Отметка в миграционной карте. Оформление миграционной карты в россию

В или , Вы должны оформить миграционную карту Тайланда, на основании которой в загранпаспорте ( , мы уже оговаривали ранее) ставится штамп.

Тайская миграционная карта – это документ, содержащий сведения о туристе, а также, разрешающий ему временное пребывание в Тайланде на срок не более 30 дней для россиян и 15 дней для остальных граждан СНГ без необходимости .

Виды миграционных карт

Нет необходимости волноваться и разыскивать бланк этой карты, их раздают прямо в полёте. Но, даже если Вы умудрились проспать этот волнующий момент или испортили бланк, никакой катастрофы не случится. Чистые карты всегда есть в неограниченном количестве в тайском аэропорту у стойки Immigration . Миграционная карта состоит из двух частей:

• Arrival card - прибытие в страну;
• Departure card - убытие из страны.

Карту прибытия забирают сразу на посту пограничного контроля, а убытия крепят к загранпаспорту. Вас могут попросить показать ее во время оформления в отеле () или обмене чека.

Возможные проблемы

При нарушении срока пребывания в стране, Вам грозит . В этом в случае, можно отделаться как легким штрафом, так и тюремным сроком. Все зависит от того, сколько дней Вы прожили в Тайланде нелегально.

Также постарайтесь не потерять ее в путешествии, так как мало того, что Вам могут отказать в заселении в отель, так Вы еще и без нее не сможете вернуться домой. Естественно можно будет сделать дубликат в аэропорту, но в этом случае "без успокоительных Вам не обойтись".

При въезде на территорию Российской Федерации обязательным условием для иностранных граждан является заполнение миграционной карты.

Этот обязательный документ содержит основные сведения о пересекающем границу человеке, которые помогут российским органам правильно контролировать его во время пребывания.

Однако, в миграционной карте существует множество нюансов для ее заполнения, которые лучше всего тщательно знать, чтобы впоследствии суметь осуществить требуемую деятельность и достичь своей цели во время пребывания в чужой стране, и при этом не оказаться виновником нарушения законодательства о легальном пересечении границы иного государства.

В нашей статье подробно изложена информация, касающаяся миграционной политики России, как правильно заполнить миграционную карту, упрощённый порядок для граждан Казахстана и Украины и как самостоятельно встать на миграционный учёт иностранным гражданам, какие последствия могут быть за поздний визит в госорганы.

Что представляет собой миграционная карта?

Заполнить миграционную карту для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец

Когда иностранный гражданин должен пересечь границу РФ, ему в обязательном порядке для заполнения должны выдать миграционную карту.

Заполнить ее для легального пребывания на территории России должен каждый иностранец и лицо без гражданства, въезжающий в страну с цель временного пребывания на ней.

Сама по себе она представляет собой обычный двухсторонний бланк с оригинальным номером, однако именно она содержит исчерпывающую информацию об иностранном гражданине, цели и сроках его визита.

Без наличия правильно заполненной карты человек не сможет осуществлять на территории страны трудовую деятельность, а также впоследствии оформить при необходимости бумаги на временное проживание или вид на жительство. Оригинальный номер позволяет впоследствии подтвердить подлинность карты.

Отсутствие или ложность миграционной карты ведет к тому, что иностранец будет считаться нарушителем миграционного законодательства, а его пребывание в стране – нелегальным.

Вся информация о человеке поступает в ГУВМ МВД , после чего данные заносятся в специальную базу данных. При необходимости к этой информации могут получить доступ сотрудники внутренних органов РФ с целью проверки нахождения человека в России.

После пересечения границы на карту ставится специальная печать, заверяющая подлинность и действенность документа компетентными органами.

Кто уполномочен выдавать миграционную карту?

Место выдачи миграционной карты зависит от способа транспортировки

Получение миграционной карты для заполнения является обязательным условием, однако место выдачи может быть совершенно различным.

В целом оно полностью зависит от способа транспортировки.

Когда иностранец пребывает на территорию страны при помощи воздушного, речного или морского транспорта, то за выдачу карту отвечает экипаж самолета или корабля.

Именно на их плечи ложится раздача каждому бланку карты. Часто при путешествии по воздуху бланк заполняется непосредственно в здании аэропорта, а не самолете.

При прибытии на железнодорожном транспорте или автотранспорте с общим пользованием миграционная карта также обычно раздается проводниками или водителями автобусов. Заполняется бумага непосредственно в движущемся транспорте.

При пешем переходе границы или въезде через нее на личном транспорте бланк требуется получить самостоятельно на границе у сотрудников пограничного контроля. При необходимости они обязаны дать необходимую консультацию, которая поможет в правильном заполнении.

Внешний вид бланка

Стандартизированный бланк состоит из двух частей: А и Б.

Именно поэтому после заполнения при пересечении границы часть А сразу остается у сотрудников пограничной службы, а вторая должна находиться на руках иностранца до момента его выезда за пределы РФ.

Часть А предназначена для получения сведений о въезжающем иностранце. В нее заносятся ФИО, паспортные данные, цель визита, данные на приглашающую сторону, сроки пребывания.

Часть Б предназначена для контроля над выезжающим человеком. В целом, информация на этой стороне дублирует находящуюся на стороне А. Просто после отдачи на нее внизу проставляется специальный штамп в нужном окошке.

Порядок заполнения миграционной карты России

Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей

Заполнить миграционную карту достаточно просто при обладании нужными знаниями. Первым делом стоит помнить, что все буквы нужно писать очень четко.

Для владеющих русским языком лучше всего все писать русской кириллицей, однако если иностранец не имеет для этого нужных знаний, вполне разрешено латинское употребление букв.

Такая карта выдается на каждого человека, который пересекает границу, даже на малолетних детей.

Каждый должен заполнять свой бланк лично, кроме нескольких исключений:

• Иностранец совершенно не владеет грамотой.
• Малый возраст ребенка.
• Неспособность писать по состоянию здоровья.

Только в этих случаях написание данных в бланк может быть разрешено третьим лицам. Следует внимательно смотреть за вносимыми данными, поскольку ложная информация может привести к штрафу или выдворению из страны.

Правильность информации обязательно проверяется миграционными службами, поэтому любая опечатка может привести к наложению административного штрафа.

Обязательно следует помнить, что правильность всей написанной информации и ответственность за нее ложится полностью на иностранного гражданина, проставившего в документе свою подпись.

Алгоритм:

1. Первым делом следует указать свои ФИО. На это выделяется 3 графы – писать их следует с большой буквы с первой клетки без отступов.
2. Дата рождения – сначала день, месяц и год.
3. Выбирается пол между мужским и женским.
4. Проставляется гражданство иностранца, въезжающего на территорию РФ.
5. Номер паспорта – все предыдущие данные должны в обязательном порядке соответствовать данному документу.
6. Следующей графой идет цель визита. Следует внимательно отнестись к ней, поскольку впоследствии изменить данные в документе будет уже невозможно. Если въезд осуществляется с целью получения работы, то нужно в обязательном порядке указать в графе «работа», иначе впоследствии получить требуемый патент легально будет нельзя. Даже если вам в конечном итоге удастся найти рабочее место, то если правду узнают сотрудники органов, конечным итогом будет только штраф или выдворение из страны без права последующего въезда. В целом, любое несоответствие осуществляемой в стране деятельности с вписанной в бланк приведет только к нарушению законодательства, чего лучше полностью избегать. Поэтому если ваша цель обучение в университете, то пишите учеба, если путешествие по достопримечательностям, то «туризм». Единственным способом избежать наказания и выполнять другой тип деятельности будет выезд из России и новый въезд с заполнением совершенно новой миграционной карты.
7. На срок пребывания также стоит обратить внимание, поскольку именно здесь и происходит большинство нарушений, когда указанная дата выезда попросту игнорируется.
8. Подпись.

Как можно увидеть, особых требований к заполнению миграционной карты нет. При правильности указанных данных никаких проблем с внутренними органами страны не будет.

Срок действия и основания для продления миграционной карты

Иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране

Миграционная карта, как и большинство документов данной сферы имеет свой ограничительный срок действия.

В безвизовых странах он ограничивается всего 3 месяцами, или 90 дням.

Однако, при этом иностранец обязательно должен встать на учет в течение первой недели своего пребывания в стране.

При необходимости российское законодательство разрешает продлевать миграционную карту на срок в год со дня ее оформления, однако для этого нужны веские основания.

Самый простой способ продлить документ – это выехать и сразу въехать на территорию страны, причем потребуется попросту вновь пройти контрольно-пропускной путь. Однако, такой способ достаточно затратен не только по времени, но и по деньгам.

Для того, чтобы продлить карту без выезда за пределы страны следует обратиться в ближайший пункт миграционной службы. Для этого потребуется всего лишь документ от принимающей стороны и весомая причина.

Заключаться она может в следующих моментах:

• Если иностранец получает или продливает патент на работу, то ему разрешено пребывать на территории Российской Федерации на весь срок действия договора, но при этом он не должен быть больше 1 года.
• При получении иностранным гражданином разрешения на работу на срок не больше года.
• Для получения медицинского заключения до момента получения бумаги.
• Для получения разрешения на временное проживание срок продлевается непосредственно до выдачи необходимого документа.
• Для поступления на обучение в российское учебное заведения и получения образования при зачислении в ВУЗ страны продление разрешено на весь срок получения услуги, но не более чем на 12 месяцев с последующим продлением.
• Для осуществления процедуры подачи заявления на получения российского гражданства миграционная карта будет продлеваться на весь срок до вынесения требуемого решения.

Документы для продления

Для подачи необходимого заявления на продление миграционной карты потребуется приложить требуемый пакет документов.

Самый типовой пакет, который предназначается для большинства иностранных граждан, состоит из:

Все документы следует отнести в ФМС для осуществления сотрудниками службы проверки.

В случае правильного оформления принимается решение непосредственно о продлении бумаги. При этом при подаче заявления миграционная карта обязана быть действующей.

Для граждан Казахстана и Беларуси на основании действующих договоров получение продления идет на более льготном порядке. К примеру, им совершенно не требуется разрешение на работу.

Для них пакет будет состоять из:

1. Заявления непосредственного работодателя на продление миграционной карты.
2. Трудового соглашения.
3. Копии миграционной карты.
4. Копии всех заполненных страниц паспорта.

Еще более льготный пакет действует для украинцев.

С 2015 года из-за ведения военных действий на территории Украины, раньше всей страны, теперь только для жителей Донецкой и Луганской областей, получить продление бумаг значительно проще.

Им требуется только предъявить паспорт и действующую миграционную карту.

Однако, данная мера достаточно временная, поэтому данной категории граждан советуют все же получить за данный промежуток времени патент на работу, вид на жительство или разрешение на временное пребывание.

Ответственность и штрафы за просрочку продления

Первым делом стоит помнить, что нарушение сроков пребывания в стране всегда несет за собой штраф в размере до 5 тысяч рублей.

Как только действие карты прекращается, иностранец попросту лишается права нахождения на территории страны и должен незамедлительно ее покинуть.

В случае порчи или потери карты не стоит беспокоиться. Законодательством предусмотрена выдача при необходимости дубликата, причем совершенно бесплатно.

При потере карты предварительно потребуется написать заявление в полицию, где выдадут необходимую справку, говорящую о факте потери документа.

С данной справкой иностранцу требуется обратиться в отделение миграционной службы. Также потребуется иметь при себе паспорт, удостоверяющий личность обратившегося за дубликатом человека и написать заявление с просьбой о сверке данных и выдаче дубликата.

После проверки всех сведений и их соответствии будет выдан данный документ. Сделать все это требуется непосредственно в следующие 3 дня после утери или порчи миграционной карты.

Несоблюдение данного требования ведет за собой штрафные санкции.

Особенности выезда из страны

Миграционная карта обязана находиться у иностранного гражданина на протяжении всего его нахождения на территории Российской Федерации.

Ее действие оканчивается только в момент обратного пересечения границы, когда он сдает документ на пограничном контроле непосредственно сотруднику.

Сдача миграционной карты является обязательным условием для правильного выезда из России, однако зачастую при отсутствии оного документа требуют вновь заполнить типовой бланк.

В целом предотвратить выезд человека в свою страну сотрудники службы так просто не могут, даже если у него нет при себе миграционной карты.

Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки

Сейчас в интернете достаточно часто можно найти различные предложения, заключающиеся в продаже миграционных карт.

Такие объявления являются либо мошенничеством или априори незаконным способом получения прибыли.

Данный документ могут выдавать лишь уполномоченные на то лица на границе страны, в которую вы пребываете, поскольку требуется проставить официальный штамп.

Не следует вестись на подобный обман, поскольку недостоверность документа и его отсутствие в специализированной базе данных миграционной службы достаточно просто выяснить при первой же проверке.

Все это приведет только к штрафу, а необходимого документа вы так и не получите, поэтому придется заранее покинуть страну без выполнения своей цели.

Миграционная карта это тот документ, который позволяет иностранному гражданину получить правовую защиту на территории чужого для него государства. Правильное заполнение бланка обеспечит вам легальное пребывание в России без получения штрафа в допустимые законом сроки.

Следует обязательно получить необходимый бланк на границе и заполнить его, чтобы избежать последующих осложнений.

Правильно указанная цель позволит осуществлять желаемый тип деятельности: получить работу, хорошее образование или попросту насладиться неисчислимыми красотами страны.

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

Как выглядит миграционная карта?

Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:

• arrival card — въездная карта;
• departure card — выездная карта.

Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.

Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.

Чистые бланки

По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

Миграционная карта Таиланда является обязательным к заполнению документом для всех иностранцев, которые прибывают в страну вне зависимости от вида транспорта (воздушного, сухопутного, водного). При этом миграционную карту должны заполнять иностранцы вне зависимости от возраста, т.е. при путешествии с ребенком для них также нужно заполнить отдельную карту. Ниже вы найдете полезную информацию о том, где получить нужный бланк миграционной карты, как правильно его заполнить и как избежать проблем со службой миграционного контроля при утере карты отбытия во время отдыха в Таиланде.

Сразу отмечу, что заранее беспокоиться о бланке миграционной карты Таиланда вам не нужно. В 95% случаев вы получите чистые бланки миграционной карты примерно за час до посадки самолёта в одном из аэропортов страны (Бангкок, Пхукет, Краби и т.д.). Т.е. времени с того момента, как стюардесса раздаст бланки и до момента посадки вполне достаточно для того, чтобы не спеша заполнить миграционную карту без ошибок. В редких случаях (такие иногда случаются во время коротких перелетов из соседних стран Юго-Восточной Азии) бланки можно получить непосредственно в аэропорту до прохождения паспортного контроля — на специальной стойке «Immigration» (там же можно взять, если «запороли» экземпляр из самолета).

Если вы пересекаете сухопутную границу страны, бланки также раздают в транспорте или их можно попросить непосредственно на границе в окне Immigration. Как правило, раздают по одному экземпляру на пассажира, поэтому старайтесь не испортить бланк, а то придется просить новый, хотя ничего страшного в такой просьбе, в общем-то, и нет. Все поля в миграционной карте имеют подписи на английском и тайском языке, но если вы не на 100% уверены в своём знании хотя бы одного из этих языков, советую сохранить заполненный образец миграционной карты (который размещен ниже на странице) на вашем смартфоне или распечатать и взять в путешествие в бумажном виде – так просто проще и надежнее! Можно также сохранить всю эту страницу с инструкцией по заполнению на вашем смартфоне.

Заполненный образец миграционной карты Таиланда

(кликните по изображению для просмотра в высоком качестве)

Кликните по изображения чтобы открыть его в высоком разрешении и сохранить на вашем устройстве или распечатать

Как вы можете заметить, миграционная карта Таиланда состоит из трех частей. Первая из них Arrival Card (карта прибытия), с обратной стороны которой находится информационная часть, а оставшаяся третья — миграционная карты отбытия из Таиланда. После прохождения пограничного контроля у вас заберут Thai Immigration bureau Arrival Card (так официально называется миграционная карта прибытия на английском языке). А вот Thai Immigration bureau Departure Card (миграционную карту отбытия) вы должны хранить во время всего вашего отдыха в стране, после чего эту часть документа заберут на паспортном контроле во время обратного вылета в аэропорту или на сухопутной границе, если вы покидаете Таиланд таким способом.

По правилам разрешается заполнять карту отбытия непосредственно перед покиданием страны, но все обычно заполняют обе карты сразу в самолете, ведь проще ещё раз переписать информацию из карты прибытия, чем потом в последний день отдыха вспоминать своё имя и вписывать его в документ. Лично я все заполняю сразу, за исключением номера обратного авиарейса (об этом чуть позже). Сохранность миграционной карты (той части, которая остается у вас после прохождения пограничного контроля при въезде в Таиланд) это гарантия вашего беспроблемного отбытия из страны, поэтому отнеситесь к этому вопросу серьёзно.

Как правило, пограничник прикалывает карту отбытия степлером к той странице вашего паспорта, где вклеена тайская виза или куда поставлен штамп о въезде в Таиланд (если виза не требуется). Хранить паспорт с торчащей из него длинной бумажкой не очень удобно, поэтому я складываю её до размера страниц паспорта. Проблем потом на границе из-за этого не было. На всякий случай можно сфотографировать эту «бумажку» и загрузить фото «в облако». Не пугайтесь, если вас попросят показать миграционную карту в отеле или во время недорогой или мотобайка на Ко Чанге – это распространенная практика (проверка на легальность вашего въезда и пребывания в стране).

Миграционная карта Таиланда по форме и размеру напоминает посадочные талоны

Порядок заполнения миграционной карты Таиланда

Как вы уже могли заметить на размещенном выше на странице образце, все поля миграционной карты Таиланда заполняются большими латинскими буквами (т.е. заглавными буквами). Заполнять следует на английском языке, поэтому рекомендую вам ещё дома посмотреть правильный перевод некоторых данных, которые вы будете вписывать в поля. В случаях, когда в миграционной карте Таиланда требуется выбрать один из предложенных вариантов, вы должны отметить его крестиком (как показано в самой верхней графе информационной части карты «PLEASE MARK».

ARRIVAL CARD (карточка прибытия) заполняется по правилам, описанным в предыдущем абзаце.

★ Family Name

★ First Name and Middle Name – напишите ваше имя, тоже как в паспорте (или загранпаспорте). Среднее имя можно не писать.

— номер авиарейса или иного транспортного средства (регистрационный номер автомобиля, автобуса, номер поезда и т.д.), на котором вы въезжаете в Таиланд.

★ Nationality

★ Male / Female

★ Passport No. — номер вашего паспорта (загранпаспорта)

★ Date of Birth

★ Visa No. — номер тайской визы, если она у вас имеется. Если вы едете/летите по безвизовому штампу или гражданам вашей страны можно получить визу на границе, эту графу миграционной карты заполнять на нужно.

★ Address in Thailand — адрес в Таиланде, где вы планируете проживать. Достаточно вписать названия одного отеля и его расположение (город, курорт). Если вы не бронировали заранее, выдумывать название отеля не нужно, лучше написать реальный отель (название можете взять хотя бы на странице ).

★ Signature – ваша подпись (желательно чтобы была похожа на ту, что в паспорте).

Оборотная часть ARRIVAL CARD (информационная карточка) заполняется по тем же правилам (первые 6 вопросов нужно отметить ответ крестиком, а 4 оставшихся заполнить графы самостоятельно).

★ Type of flight — тип вашего авиарейса: чартерный рейс (Charter) или регулярный рейс (Schedule).

★ First trip in Thailand – для вас это первая поездка в Таиланд? Да (Yes) или нет (No).

★ Traveling on group tour — путешествуете в составе группы (по путевке)? Да (Yes) или нет (No).

★ Accommodation – планируемый тип размещения: в отеле (Hotel), в хостеле (Youth Hostel), в гестхаузе (Guest House), в доме ваших друзей (Friend’s Home), в апартаментах (Apartment) или другой вариант размещения (Other).

★ Purpose of visit — цель вашего визита в Таиланд: отпуск, отдых (Holiday), бизнес (Business), обучение (Education), трудоустройство (Employment), транзит (Transit), совещание (Meeting), тренинг (Incentive), собрания (Conventions), выставки (Exhibitions) или другое (Other).

★ Yearly income — ваш годовой доход в американских долларах (USD)

under 20,000 US$ — менее 20 тысяч долларов в год;
20,000 — 40,000 US$ — от 20 до 40 тысяч долларов в год;
40,001 — 60,000 US$ — от 40 до 60 тысяч долларов в год;
60,001 — 80,000 US$ — от 60 до 80 тысяч долларов в год;
80,001 and over – от 80 тысяч долларов в год и выше;
No income — нет дохода (не советую отмечать).

★ Occupation — род вашей деятельности (профессия). Можете заранее перевести название своей профессии на английский, если не знаете. Я обычно пишу MANAGER, т.к. это весьма распространенная профессия, которой можно охарактеризовать десятки всевозможных профессий.

★ Country of residence — страна проживания. Нужно заполнить две графы: город/штат (City/State) и непосредственно страна (Country).

★ From/Port of embarkation — откуда вы едете /летите (предыдущий пункт). В образце указан российский аэропорт, но если вы летите с пересадкой, можно написать предыдущий аэропорт на маршруте (например, ABU DHABI, если летите на самолете авиакомпании Etihad).

★ Next city/Por of disembarkation — куда вы едете (аэропорт, в который вы летите или город, куда едет сухопутный транспорт).

DEPARTURE CARD (миграционная карта отбытия) – практически полностью повторяет карточку прибытия, но с меньшим количеством вопросов.

★ Family Name – напишите вашу фамилию латиницей, как в паспорте (или загранпаспорте).

★ First Name and Middle Name – напишите ваше имя, тоже как в паспорте (или загранпаспорте).

★ Flight or Other Vehicle No. — номер авиарейса или иного транспортного средства (регистрационный номер автомобиля, автобуса, номер поезда и т.д.), на котором вы выезжаете/вылетаете из Таиланда. Если не заполнили эту графу при въезде, не забывайте дописать при выезде из страны.

★ Date of Birth — дата вашего рождения (как в паспорте): день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).

★ Nationality – ваше гражданство (если у вас два паспорта, указывайте гражданство той страны, по паспорту которой вы в этот раз въезжаете в Таиланд).

★ Male / Female — отметьте крестиком ваш пол – соответственно Male (мужской) или Female (женский).

★ Passport No. — номер вашего паспорта или загранпаспорта (если перед цифрами стоят буквы, их тоже пишите)

★ Signature – ваша подпись (желательно чтобы была похожа на ту, что в паспорте и в карточке прибытия).

В процессе заполнения миграционной карты, вы принимаете на себя ответственность за указание ложных сведений. Поэтому лучше всегда писать правду (разве что отель можно указать не совсем тот, в котором собираетесь жить). Если вы в процессе отдыха потеряли вашу миграционную карту Таиланда (карточку отбытия), это будет некоторой проблемой. В таком случае вам требуется заранее прибыть в аэропорт вылета и обратиться на стойку Immigration с целью восстановления (получения дубликата). Также обращаю внимание, что бланки миграционной карты в некоторых случаях могут раздать не в виде одного документа, а в виде трех отдельных листочков.

ОБНОВЛЕНО: С 01-10-2017 года вводится новая форма миграционной карты в Таиланд. Прибывающие в Королевство иностранцы будут обязаны вносить ту же информацию, которая вносилась в старую форму. Главное отличие — новая миграционная карта Таиланда 2017 года будет состоять из двух страничек, вместо трёх, о которых рассказывается на этой странице. Образец новой миграционной карты и порядок её заполнения будут добавлены на сайт этой осенью, после того как в самолётах и на сухопутных границах страны начнут выдаваться карты нового образца.

Надеюсь, эта небольшая инструкция по заполнению миграционной карты Таиланда поможет вам без проблем внести все необходимые сведения в соответствующие графы и процедура паспортного контроля на въезде и во время выезда из страны пройдет быстро и без проблем. Приятного отдыха в Таиланде!

Аренда квартир от хозяев

Аренда квартир на сутки в 190 стран мира! Используйте для оплаты бонус $25 за регистрацию и купоны на €10 и $50. Недорогие виллы на сутки.

Отели по лучшим ценам

Сравнивает предложения всех сайтов бронирования и показывает лучшие по цене варианты на ваши даты. Скидки на отели до 50%.

Что такое миграционная карта? Это документ со сведениями об иностранных гражданах и лицах без гражданства, приехавших в Казахстан, Белоруссию или Россию. Миграционная карта содержит данные о сроке их временного пребывания, не требующего открытия визы. Узнаем подробнее, где получить миграционную карту, кому нужно ее оформлять, как заполнить миграционную карту.

Миграционные карточки существуют во многих странах мира. Обычно иностранцу обязательно приходится заполнять их. Как выглядит миграционная карта? В РФ документ представляет собой обычный бумажный лист. Получение миграционной карты – непременная процедура для въехавших в наше государство иностранцев.

Миграционная карта России призвана контролировать пребывание иностранцев. Для полноты контроля информация о въезжающих вносится в единую систему.

Миграционные карты совместно используются Россией и Белоруссией. То есть, в РФ или Республике Беларусь приезжие получают бланки одного образца. Белорусам миграционные карточки в нашей стране не требуется. На российско-белорусской границе они тоже не выдаются.

Образец миграционной карты и образец заполнения документа можно легко найти и скачать в интернете. Данный бланк разрешается скачать абсолютно бесплатно. Также его можно получить в самолете или поезде, направляющемся в Россию, либо при прохождении пограничного контроля. Все выданные бланки имеют свой уникальный идентификационный номер. Он гарантирует подлинность документа.

Важно! Карточка заполняется на всех иностранцев, включая детей.

Необходимость в документе

Заполнение миграционной карты обязательно для всех иностранцев, приезжающих в Россию на безвизовое пребывание в течение определенного времени. В бумаге обязательно содержатся основные данные о зарубежном госте. Также в нее включены сведения о цели и сроках визита.

Все, кому дали миграционные карты, должны следить за их сохранностью. Без этого документа не состоится дальнейшее официальное трудоустройство. Кроме того, на его основании разрешается запросить разрешение на временное проживание и ВНЖ. Соответственно, получить миграционную карту придется всем желающим находиться в РФ на долговременной или постоянной основе.

Нюансы заполнения

Заполнять миграционную карту несложно. Соответствующая инструкция напечатана на оборотной стороне бланка.

Все слова пишутся кириллицей печатными буквами. Если иностранец не владеет русским языком, допускается использовать латиницу. Разрешено писать ручкой с синей, фиолетовой или черной пастой. Запрещены исправления и зачеркивания.

Информацию прибывший в Россию вносит лично. Но также допускается воспользоваться чьей-либо помощью. Это касается случаев, когда бланк миграционной карты заполняется:

• На маленького ребенка.
• На человека, не владеющего грамотой.
• На гражданина, не способного внести требуемые данные по состоянию здоровья.

В остальных случаях форму миграционной карты России приезжий заполняет сам.

Миграционная карта иностранца делится на 2 части – въездную (талон «А») и выездную (талон «Б») . Въездная остается у пограничников. На выездной ставится штамп о легальном пересечении российской границы, и этот талон забирает иностранец.

Важный пункт

Особое внимание при заполнении стоит обратить на графу «Цель визита». Ответ нужно выбрать из предложенных вариантов:

• Служебный.
• Туризм.
• Коммерческий.
• Учеба.
• Работа.
• Частный.
• Транзит.

Настоятельно рекомендуется указать реальную причину прибытия в страну. Если ею является трудоустройство, необходимо подчеркнуть вариант «Работа». Нередко визитеры из-за рубежа полагают, что избегут дополнительных проверок, скрыв рабочую цель приезда. Но когда факт сокрытия этих сведений обнаружится, нарушителя ждет штраф и даже депортация с последующим запретом на въезд.

Сроки годности

Срок действия миграционной карты – 3 месяца. Именно столько иностранец вправе находиться на российской территории без визы. При наличии контракта с работодателем иностранный гражданин может оставаться в стране до истечения срока годности трудового договора, но максимум 1 год с момента въезда. При последующем продлении годового контракта карточку также следует пролонгировать.

Проще всего продлить документ, выехав из РФ. По возвращению иностранцу вновь выдается миграционная карта – уже другая, под новым индивидуальным номером и с новым сроком пребывания. Выехать и вернуться разрешается в один день. Однако не следует нарушать разрешенные сроки пребывания 90 дней в течении полугодия.

Выдавать приезжим новые карты разрешено и непосредственно в России. Для этого надо явиться в отделение ГУВМ МВД. Сейчас это ведомство выдает миграционные карты с продлением. Заявителю или принимающему его в России лицу понадобится мотивировать необходимость пролонгации документа . Основаниями служат:

• Подача бумаг на российское гражданство.
• Запрос разрешения на проживание или подача ходатайства на его оформление.
• Получение разрешения на работу или патента либо подача заявления на продление любого из этих документов.
• Заключение трудового соглашения, подкрепленное обращением работодателя в ГУВМ с просьбой продлить пребывание работника.
• Поступление в вуз. В этом случае карточка продлевается на срок обучения, но не больше, чем на 1 год. Спустя 12 месяцев карту вновь допускается пролонгировать.
• Подача прошения на предоставление в России убежища.