Тяжело ли жить в корее. Как живут в сеуле
Перевод Марсель Гарипов - сайт
Прежде чем отправиться в Южную Корею преподавать английский, я готовился в культурному потрясению. Я даже узнал, что люди воспринимают “GangnamStyle” вполне серьезно и это меня поразило. Но вся моя подготовка в один момент обрушилась, когда я начал непосредственное знакомство со страной и её культурой.
1. Однополые прикосновения - это норма.
В Южной Корее это распространенная практика, когда мальчики, парни, мужчины касаются друг друга. Они делают это в режиме нон-стоп. Для них это что-то вроде рукопожатия. Поскольку я преподавал в юношеской школе, то эти постоянные прикосновения, желания чувствовать друг друга платонически меня очень смущали. Пока я косился на их странные привычки, предполагая нечто гейское, другие парни в классе не видели в этом ничего такого, кроме как проявления дружелюбия.
Такая манера поведения распространена и в отношениях между учениками и учителем, она подтверждает, что вы одного пола. В целом, в той среде, в которой я вращался, я редко видел чисто формальные отношения. Все они были подкреплены дружескими похлопываниями по плечу, массажами шеи и играми с волосами. Такое распространено даже в старшей школе и между коллегами-учителями.
На учительском обеде есть традиция, когда ты обязан выпивать, чтобы произвести впечатление на начальство. Во время таких «посиделок» корейцы любят трогать друг друга за ляхи (как с внешней стороны, так и с внутренней, что ещё больше смущает). Повторюсь, никаких намеков на грязное дело. Меня же, как иностранца, не хотели обделить вниманием или же заставить чувствовать лишним. Не важно, где вы находитесь: на обеде, в общественном душе, на остановке – прикосновения играют для них огромную роль.
Но по приезду в Корею не надо сразу кидаться на мужчин. Как я понял, они тоже знают, что такое однополая любовь и некоторые даже практикуют её. Видел как-то, сидит один ученик на коленях другого и нежно гладит его по внутренней стороне ноги. При виде меня, сказал: «Учитель, это гей!»
2. Им наплевать на Северную Корею.
Представьте себе, что у вас живет сосед сверху, который постоянно вам угрожает, но ничего не делает, потому что понял уже после первого же раза, что бесполезно с вами что-то делать. Будете ли вы в таком случае воспринимать его слова всерьез?
Так выглядит Северная Корея в глазах Южан. По крайней мере, для взрослого населения. Они уже привыкли в ежедневному: «Мы можем умереть в любой момент времени от ядерного взрыва». Для них это как «доброе утро», которое они слышат уже аж с 1970-ых годов.
В прошлом году СМИ обнародовали информацию о том, что Северной Корее разрешили открыто использовать ядерную программу. Я запаниковал. Мои родственники регулярно звонили мне узнать, жив ли я там ещё. Я был крайне удивлен, когда они сообщили мне, что ООН готовы вывезти меня из страны в кратчайшие сроки. А когда я шел на работу, чтобы посоветоваться с коллегами, я ждал увидеть сцены паники как в фильме «День Независимости».
Но вместо этого, открыв дверь в здание, я увидел сонное лицо охранника, который ловил мух своим широко открытым зевающим ртом. Пройдя немного по коридору, я не заметил ничего необычного. Даже было необычно то, что все было обычным. На мой вполне ожидаемый вопрос коллега ответил (как обычно обняв меня за талию): «Они так постоянно говорят…».
С начала 1960-ых Северная Корея постоянно угрожает своим южным соседям. И угадайте, сколько раз за почти 60 лет они сбросили ядерную бомбу? Правильно – ноль! Северная Корея похожа на маленького ребенка, который орет, ноет, делает глупые вещи или просит помощи, чтобы привлечь к себе внимание.
3. Самое шумное место на планете.
Если в Америке вы начнете шуметь (громкая музыка, долгожданные гости, Новый Год), то ваши соседи непременно вызовут полицию. Вас даже могут забрать в тюрьму.
А здесь? Когда вы придете, чтобы просто поговорить с соседями, которые часы напролет слушают тот же ‘GangnamStyle’ на полной громкости, корейцы просто посмеются, а потом будут долгое время рассказывать своим друзьям о вас. Впервые с таким явлением я столкнулся на улице, когда передо мной промчался грузовик с громкоговорителем. Я подумал, что вещают чрезвычайно важное объявление, но как оказалось, водитель просто захотел продать груш. Мы ведь все знаем, что груши, сдобренные несколькими тысячами децибел куда вкуснее.
Напротив моей съемной квартиры стоит магазин техники. Каждую неделю они настраивают колонки на полную громкость, и две девушки начинают танцы-пляски, пытаясь при этом что-то петь. А в это время в самом магазинчике люди покупают флешки, всё очень мирно, спокойно, а из ушей уже течет кровь.
В Корее тоже есть «звуковая» полиция, но вот только не понятно, чем они занимаются в этой стране. Может быть, они и прибудут на вызов, если сам президент их вызовет. А в это же время простые люди справляются своими силами.
4. Твое здоровье – чужое дело.
Люди западного склада ума очень ценят секретность всей личной информации. В Южной Кореи можно забыть про это. Здесь справляться регулярно о чужих делах, особенно о здоровье, и интересоваться ими как своими личными – норма. Если какой-нибудь малознакомый кореец говорит вам, что вы толстый, то не надо обвинять его в оскорблении. Он искренне заботится о вашем здоровье (диабет или другие проблемы). Они не хотят, чтобы вас неожиданно хватил инфаркт, когда вы подымаетесь на второй этаж. Они просто хотят спасти вам жизнь. Они сделают все, лишь бы вы жили.
Когда я пришел в больницу (были проблемы с ухом, наверное из-за того грузовика с грушами), меня обслужила медсестра. Позже, она захотела узнать, как у меня дела. И вместо того, чтобы просто позвонить, она спросила у первого попавшегося иностранца. Как будто мы все друг друга знаем и на одно лицо:)
Нет, мы, конечно, знали друг друга. Но это просто счастливое совпадение.
Но тем не менее… в этот раз это было всего лишь ухо, но что если бы у меня было что-нибудь такое, с чем бы я не хотел делиться со всем городом? На повторном приеме доктор дал мне результаты анализа моей коллеги. Может быть, мая знакомая стыдится своей аллергии, а она дала мне всю её подноготную. Врач просто подумал, что будет учено удобно, если я просто принесу результаты ей.
Но это ещё пол беды. Если у меня депрессия, то мое начальство, пригласившее меня сюда и заинтересованное в успехе, может легко узнать о моем состоянии и уволить. И тогда я впаду ещё в большую депрессию. Замкнутый круг получается.
5. Проституция - нелегальна, и это очень круто.
Проституция нелегальна. Так написано в местном законодательстве (или в каком-нибудь другом официальном документе). Власти просто не могут её легализовать, иначе они просто будут похожи на кучку сутенеров. В данном случае, они просто закрывают глаза и притворяются, что её не существует. Но и сами сутенеры не наглеют. По городу очень много кофеин, где любой желающий, изголодавшейся по ласке, мужчина может взять себе молодую «чашечку кофе» на ночь. Эти кофейни обходятся без светящихся вывесок и ярких баннеров. Все знают, что там за кофе подают. Хозяева просто пишут номер телефона, и что это кофейня. Власти особо не сопротивляются. Это все равно, если заставить ветер дуть в обратную сторону.
Не нравиться кофе? Можете сходить в «парикмахерскую», «салон по уходу за ногами» или даже «горное турагенство» - выбирать вам.
Есть особые клубы, вроде караоке баров. Вы приходите туда, выбираете девушку. Она весь вечер проводит с вами: танцует, поет, поит, кормит, а потом предлагает особый сервис. Там уже все зависит от размеров вашего кошелька или выносливости. Мои коллеги рассказывали, что сервис там о-го-го.
Никто не называет проституцию проституцией. Она незаконна. Называйте это, в крайнем случае, доп. обслуживание.
6. Они одержимы собственными фотографиями.
Вполне вероятно, что при первой же светской беседе кореец скажет вам пару слов о вашей внешности. Это могут быть ничем не примечательные клише, вроде: «У тебя милое лицо!» или «Красивые глаза!». Но в основном это будут комментарии, направленные на корректировку вашей внешности. И причем не только лица. «У тебя волосы похожи на солому!» «Выглядишь уставшим!» «Делай приседания каждое утро!» они говорят все это, не желая тебя обидеть. Даже наоборот, она хотят, чтобы ты, наконец, начал работать над собой. Но это уже порядком раздражает.
Они не грубы, просто для Корейца выглядеть хорошо – это все. Если ты плохо выглядишь, значит с тобой что-то не так. У всех есть маленькие зеркальца (даже у мужчин), чтобы поправлять свои локоны. Даже мои коллеги-мужчины при каждом удобном случае останавливаются у зеркала и проверяют шевелюру. Даже моя жена не смотрится столько в зеркало, сколько эти манекенщицы.
Только потом понимаешь, что это 18 разных женщин. А не просто одна и та же с разными прическами. Все они отрабатывают двойную смену: свой оплачиваемый рабочий день и с утра перед зеркалом. Вот где-где, а здесь пластическая хирургия в почете.
Мой друг, преподающий в женской школе, однажды спросил у своих подопечных, как они проведут свои каникулы. Одна из девочек сказала, что мама подарила ей пластическую операцию на глаза или веки. Им недостаточно слов любящей мамы, что ей принцесса всегда будет самой красивой и милой. Они все стремятся к идеалу. Все хотят быть похожими на азиатскую Барби, как я понял.
Так что же ещё они ненавидят в себе? Они считают, что их глаза слишком маленькие, поэтому за счет сокращения внутренних углов глаза они их увеличивают. Они срезают скулы и уменьшают челюсти для достижения V-образной формы лица, и удаляют ребра в погоне за S-образным телом.
Но кроме менталитета и навязанного Голливудом тщеславия, есть и практическая сторона в идеальной внешности. По всему азиатскому миру на человека давит конкуренция. В Корее при приеме на работу вместе с портфолио нужно предоставить фотографии. Даже если внешность не имеет значения в данной специальности. Красивого человека чаще берут на работу – такова статистика.
Так что собрались в Корею, узнайте где лучше заказать диплом , чтобы Вас взяли там на работу и сделайте хороший фотосет и пару пластиковых операций;)
P.S. Меня зовут Александр. Это мой личный, независимый проект. Я очень рад, если Вам понравилась статья. Хотите помочь сайту? Просто посмотрите ниже рекламу, того что вы недавно искали.
Copyright сайт © - Данная новость принадлежит сайт, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вы это искали? Быть может это то, что Вы так давно не могли найти?
Строго говоря, эта девушка делится тем, что ей в Корее не нравится. Но в общем и целом, рассказ мне понравился. Честно говоря, я и понятия не имею, как живут корейцы. Именно на юге, не в КНДР.
Что мне не нравится в Корее
1. Нет гречки. Я не особый любитель, но скучать по ней неосознанно начинаешь. Нашла ее только в русском квартале рядом со станцией Dongdaemun History & Culture Park. Конечно, оверпрайс, но кому приспичит — можно купить. Красную икру тоже;)
2. Негде купаться. В речках грязно, в море грязно, везде купание запрещено. Все купаются только в бассейне:`(Летом днем было под 33 градуса, ночью 28… В Твери бы я вечерком на карьеры поехала, в Москве — в Сербор, а тут — что? Ничего:(((Можно прыгнуть в Хан реку и брасом удирать по всей реке от полиции. Ну как вариант.
3. Нельзя ездить на шашлыки. Вообще разводить костер в лесу строго запрещено. Есть только одно кемпинговое место, но время на нем бронируется сильно заранее и разлетается в считанные секунды после открытия брони. Есть специальные домики, которые можно снять и где можно делать барбекю в специально отведенном пространстве, но это совсем не то, не то:(
4. Ужасно дорого прыгнуть с парашютом. В России это удовольствие стоит порядка 6 000 рублей, в Корее — порядка 500 000 вон (по нынешнему курсу — 23 000 рублей!). На лошадках покататься тоже дорого, серфингом заняться — тоже, сноубордингом — тоже. Остается только ходить в караоке да бухать соджу:(
5. Нет моего размера обуви. Вообще найти женскую обувь больше 39-ого размера нереально, если только покупать мультисекс:(Мне все говорят, что где-то на Итевоне можно найти большую обувь, но у меня не получилось. Мб вы будете более успешными, собратья-большеножки:)
6. В Корее куча рынков с дешевой красивой одеждой, но ее нельзя примерять. Бесит. Аррррр.
7. Никто не бегает трусцой по улице — только в спортзалах. Отстой:(А за спортзал нужно платить. Уже ближе к середине моего пребывания в Корее нашла специальные беговые зоны: вдоль речек. В принципе прикольно. Там даже постелена специальная основа для бега, чтобы колени сильно не травмировать.
8. Ужасно стрессовая работа в офисе, которая отнимает очень много сил и времени. Как это меня касается? Просто пара друзей-корейцев — офисные работники, и их порой просто невозможно куда-то вытащить, так как в 6 они идут на работу, а в 12 ночи с работы. Но зато получают много. В России средняя зарплата — 20 000 рублей. В Корее средняя зарплата — 2000 баксов…
9. Корейцы очень часто пьют, практически каждый день. Причем это касается не только молодежи, но всех. Алкоголь считается эффективным способом снятия стресса. После работы пойти бухнуть с коллегами — обязаловка. Все ненавидят, но все идут. Ибо все хотят повышения. Ну и в выходные с друзьями тоже милое дело. И с девушкой зайти выпить — тоже бы надо:)
10. Дорогие фрукты. Это факт. Отправляетесь в Корею? Берите с собой витамины и аскорбинку, да побольше.
11. Да вообще медикаментов побольше соберите, хрен что купите в аптеке. Я говорю, дайте мне что-нибудь для промывания горла, а мне в ответ — просто ешьте вот эти таблетки после еды:(В аптеке нельзя выбрать, что хочешь купить, приходится всем брать только то, что аптекарь дает. Так что не поленитесь, закупите лекарства заранее в России.
12. И еще о наболевшей теме. Хотя в больницу попасть легко (не обязательно иметь медстраховку), врачи обычно очень дорогие:((Кстати еще лайфхак. Когда будете подавать документы на айди карту в иммиграционном посольстве (а это всем студентам я рекомендую НАСТОЯТЕЛЬНО сделать сразу по приезде, чтобы не таскать с собой загран везде и чтобы стаж пребывания в Корее копился), вас попросят либо медстраховку либо, если ее нет, сделать health check.
И если вы в Сеульской иммиграционке, не поленитесь, узнайте путь до ближайшей больницы — там очень дешево. Порядка 500 вон (да, именно два нуля). Туда тоже нужно фото! И там же можно сразу сделать за 1500 вон health check на подработку в едовых местах. Про путь: вы выходите из дверей иммиграционки, идете прямо за ворота наружу к дороге.
Поворачиваете направо, переходите дорогу, и все также идете прямо. По правую руку от вас будет парк (идти порядка 10 минут, не пугайтесь, что он быстро не заканчивается). Снова переходите дорогу и перед вами некий комплекс зданий. Поворачиваете перед ним направо, доходите до конца и поворачиваете налево. И ищите обозначения больницы. Дальше разберетесь.
Кстати когда будете делать айди, сразу попросить написать, какие документы вам понадобятся, чтобы продлить его (этих документов в 10 раз больше, чем просто завести айди) — потом мне спасибо скажете. Заведение айди карты — 30 000, продление — 60 000. Эта айди карта называется alien registration card. Она по типу визы, то есть вам не надо каждый раз кататься в Россию продлевать визу, если долго в Корее учитесь.
Для заведения айди вам нужно будет взять док об оплате вашей учебы и зачислении вас на нее, загранпаспорт, 30 000, и еще 10 000 — сделать фото в фотомашине в иммиграционке и сделать ксерокопии паспорта. Когда будете делать фото, не забудьте убрать волосы, чтобы они не закрывали уши. Плюс нужно будет заполнить листок-заявку. Вроде все… Хотя уточните у друзей.
Не помню, нужно ли было для заведения, или это уже для продления, документ-договор на аренду квартиры в Сеуле. И для продления вам еще нужен будет корейский банковский аккаунт и (обязательно!) сертификат об успеваемости за предыдущий семестр от вуза. Вы можете еще позвонить в иммиграционку и выяснить все подробнее.:) Ну или покататься несколько раз, как все это делают))))
Ну да продолжу список:)
13. Если вы вздумаете позагорать, например у реки, или просто где-нибудь на лужайке в парке, как это нередко делают в Москве, люди начнут показывать на вас пальцем и возможно даже фотографировать. Тут никто не загорает. У корейцев культ белой кожи. Даже купаются в шортах и футболках (как девушки, так и парни).
14. Немного о наболевшем. Вокруг мало урн -_- А если есть, всегда приходится думать, куда кинуть мусор — ибо они все делят на пластик, стекло и т.д.
15. Девушки не носят вещи с открытой грудью. Для них это… ну как для нас цыганки, кормящие голой грудью своих детей в электричке. На иностранок смотрят сквозь пальцы, но если у вас мало-мальски азиатская внешность, то готовьтесь, что к вам будут подходить и ругать все встречные корейские бабули и дедули:) Но это не мешает кореянкам поголовно носить суперкороткие юбки и шорты;) так что есть некоторая компенсация)))
16. Все же средний рост корейского человека ниже, чем русского. Это не говорит о том, что высоких нет, но их меньше и в большинстве своем высокие парни, девушки — низенькие.
17. В клубах на Хондэ парни превращаются в каких-то зверей, старающихся потискать девушек за что придется. В общем этот пункт для меня негативен, но, как говорится, кому что нравится;) Леди в корейский клуб у университета Хонгиг лучше не заглядывать — идите в клуб в Гангнаме или Итевоне.
18. Особо по городу на велосипеде не покатаешься — везде горы. Нет, не холмы — ГОРЫ. Если вы были когда-нибудь в Уфе и поднимались в гору от ж/д вокзала, то вы меня поймете. Так вот, там весь город в таких склонах!
19. Корейцы мужского пола — существа странные. Обычно они не скажут о проблеме лицом к лицу, а просто сбегут. Как случилось с моей подругой — она пошла с корейским парнем на свидание в кино, все было хорошо, посмеялись, попкорн поели, после кино пошли в туалет, она выходит, ждет, а парня нет. 40 минут ждала. Сбежал и потом даже никак о себе знать не дал. Но жив, аву меняет в какаотоке:) Это так сказать яркий пример. Есть еще много других примеров. Например, подруга подруги встречалась с парнем, а он через месяц просто исчез. Видимо не желая объясняться в разрыве отношений. Ну не любят они неприятные разговоры, что с них взять…
20. В Корее нет сыра. Есть только плавленый типа квадратиками… Нет, конечно, в супермаркетах можно найти… Но стоить он будет на вес золота. Любители сыра — захватите с собой из России:) И кефира тоже нет:(
21. Велосипеды супердорогие. Даже принцип «ну куплю самый дешевый» не проканает. Совет: пытайте корейских друзей, у кого есть бесхозный велик поюзать.
22. Корейская ментальность мне в целом нравится. За исключением ментальности в учебе и работе. Вместо того чтобы максимально эффективно использовать время: отдых-работа-отдых-работа, они трудятся постоянно. Они в постоянном стрессе, не дают себе ни секунды остановки. Все построено на принципе зубрежки и монотонной работы. Отсюда депрессии и самоубийста, уже признанные национальной проблемой.
На этой веселой ноте я заканчиваю.
P.S. В общем, конечно, с Америкой сравнивать трудно. Между прочим, в США корйцев довольно много. Я уже где-то писал, что они ребята дружные, упорные, настойчивые и очень мирные.
Для чего я это пишу? Если не получится сбежать в США, есть и другие варианты. Корея — не самый худший, особенно если у Вас аиатская внешность и происхождение. Вольетесь!
Южная Корея — загадочная страна. Не такая загадочная, как ее сосед — Северная Корея, однако всё равно многие моменты жизни в этой стране остаются для европейского человека загадкой. Анастасия Лилиенталь 5 лет прожила в Южной Корее и поделилась с изданием newslab.ru своим опытом жизни в этой стране.
Как попасть в Южную Корею?
Всю жизнь девушка прожила в Красноярске и даже не планировала куда-то переезжать. Она училась в вузе на бухгалтера. В то же время ее затянуло в красноярскую анимешную тусовку.
«Пошла я косплеить, петь песни, танцевать, а закончилось это все моей любимой танцевальной командой «Тирамису». Универ я окончила с красным дипломом и президентской стипендией, устроилась и отработала месяц бухгалтером. Быстро поняла, что такая работа точно не для меня, уволилась и задумалась о будущем», — рассказывает девушка.
Помог случай — ей пришло письмо от знакомого профессора, который когда-то преподавал корейский язык в педуниверситете.
— Он предложил поехать учить язык на полгода в Корею. Я согласилась сразу - а что мне было терять? И вот мы, четыре русские девочки-подруги, приехали учиться в институт Пусана (это второй по величине южнокорейский город после Сеула). Там было весело, мы учили язык, много гуляли, изучали город. Мне так понравилось в Корее, что я решила тут задержаться. И задержалась, как вы уже, наверное, поняли, надолго, — рассказывает Настя.
Чуть позже она переехала в другой маленький городок под названием Чунджу. Он больше похож на деревню: утром поют петухи, мычат коровы.
— Там я год училась на языковых курсах, чтобы поступить в магистратуру университета. Самым сложным было найти деньги на оплату обучения. Внезапно оказалось, что в течение двух дней я должна перевести вузу 10 тысяч долларов. У меня в тот момент их не было, но помог знакомый кореец, который под честное слово просто одолжил эту бешеную сумму. Конечно, вскоре я всё ему вернула. Вот вам хороший пример взаимовыручки по-корейски, — рассказывает Настя.
Про учебу в Южной Корее
Настя рассказывает, что учеба сильно отличается от российской системы образования.
— И если честно — я очень рада, что поучилась и в России. В Корее студенты сами выбирают себе предметы, у них определенное количество часов по специальности и допчасы. Например, если у тебя специальность «программист», ты набираешь себе часов по программированию, но можешь записаться и на японский, китайский, ходить на «физру» — теннис или бадминтон, — рассказывает Настя.
В Корее нет так называемых семинаров: после лекции с материалом нужно разбираться самостоятельно.
— Экзамены обычно все письменные, иногда бывают тесты. Устных экзаменов нет. Я считаю это большущим минусом, потому что при поступлении на работу в корейскую компанию ты проходишь собеседование, и многим не хватает этих навыков устного общения на разные сложные темы, они часто попадают впросак, — делится девушка.
Оценки им выставляют по 100-балльной системе, но 100 баллов ты никогда не получишь. В Корее есть принцип - на класс определенное число отличников, например, 30%. И не важно, что реально отличников больше — есть процент, и если ты в него не попал, то всё. Интересно, что высказывать личное мнение на учебе не допускается, можно лишь цитировать чужую позицию.
— Так как я училась в магистратуре, у нас, наоборот, вместо лекций были одни «практики». Все занятия были, конечно, на корейском языке, никакого английского. Изучали мы как-то детскую литературу под руководством довольно пожилой преподавательницы. Мне задали сделать доклад по сказке про Ивана-дурака, и я написала своё личное мнение - проанализировала его поступки, сделала выводы. Когда я зачитала доклад, училка была просто в шоке и поставила самую низшую оценку, так как я осмелилась выразить своё мнение, а не то, что было написано в учебнике. В Корее так во всём — ты не имеешь собственного мнения, а должен делать только так, как тебе говорит общество, — рассказывает Настя.
Про работу в Южной Корее
Все годы жизни в стране девушка параллельно подрабатывала. Иногда на очень специфических работах.
— Однажды мне довелось поработать на фабрике «доширака» — готовых обедов в упаковках! Это была моя первая работа, а смены там длились по 12 часов с перерывом на обед. Проверяли меня всю, вплоть до ногтей, чтобы они были подстриженные и без маникюра. Каждые полчаса заставляли мыть руки в хлорке (хоть мы и работали в перчатках), это было ужасно. Все вокруг словно замурованные, с ног до головы в спецодежде — сапоги, костюм, шапочка, маска, видны только глаза. А для меня и так корейцы были все на одно лицо, так на заводе я вообще их только по голосам узнавала! — делится Настя.
За время жизни в Южной Корее девушка работала и бариста, официанткой, продавщицей.
— Устроилась в бильярдную. Это тоже было несложно — протирала столы, подавала шары, рассчитывала клиентов, мыла посуду и пылесосила ковры. Но больше всего - целых 4 года - я проработала в мини-маркете при университете. Выходила в ночную смену, так как днем училась. Стояла за кассой, расставляла товар, убиралась, вела учет продуктов, — рассказывает Настя.
Сейчас она подрабатывает где придется. Иногда даже моделью.
— Минимальный размер оплаты труда в Корее раньше составлял 6480 вон (340 рублей), а в 2018-м его подняли до 7500 вон в час. Но многие магазинчики не могут позволить себе такую ставку, обычно платят меньше. Так же было и у меня, — рассказывает Настя.
Пять самых больших различий России и Южной Кореи
В первую очередь Анастасия удивлялась еде.
— Салат с овощами они заправляют йогуртом, а фруктовый салат — майонезом:) Очень много свежих морепродуктов, которые пять минут назад плавали у тебя на глазах, а вот они уже шевелятся в твоей тарелке. В России такого не увидишь! Готовить дома иногда выходит даже дороже, чем есть в забегаловке, потому что продукты в Корее действительно дорогие. И самое странное — говядина у них жирнее, чем свинина! Потому что коровы в Корее никогда не пасутся на пастбищах. Они просто целыми днями стоят или лежат в стойлах и всё, — рассказывает Настя.
И да, собак в Корее тоже едят.
— Обычно всё, что знают люди про еду в Корее, — это то, что она острая! И это правда. Но живя здесь, привыкаешь к этой остроте. Еще многих удивляет, как корейцы едят всяких непонятных личинок типа шелкопряда и собак. Про собак тоже правда. Насколько я знаю, это пошло с тех времен, когда Корея была оккупирована японцами. Им было нечего есть, потому добрались и до собак. Считается еще, что мясо собаки помогает при туберкулезе, — рассказывает девушка.
Второе отличие — уважение к возрасту.
— Для нас возраст — это только число в паспорте. В Корее же это один из важнейших аспектов жизни. При первой встрече с корейцем он может даже не спросить вашего имени, но возрастом поинтересуется обязательно, потому что на нём тут строится вся система общения. Например, вы встречаете собеседника, который старше вас — и вы должны проявить очень большое уважение к нему. Даже если он будет всего на пару месяцев вас старше! Приведу пример (он немного шокирует, но, поверьте, так это всё и бывает!). Допустим, двум парням (один чуть младше другого) нравится одна и та же девушка. Они оба знают об этом и хотят признаться ей в своих чувствах. Так вот, пока старший не сделает предложение девушке, младший просто не имеет права делать это первым. И это работает! С бабушками и дедушками тут тоже никто не спорит — они просто короли в Корее. Слушаешь и молчишь.
Зато в Корее очень безопасно. Можно гулять ночью и ничего не опасаться.
— Уровень преступности здесь очень низкий. Поэтому даже в час ночи я могу спокойно гулять по городу, а все эти годы не боялась работать в минимаркете по ночам. А вот пример, как тут работает полиция. Однажды вечером компания китайцев набрала товара на кругленькую сумму, я их рассчитала, а через 20 минут приехала полиция. Попросили меня показать запись с камер. Оказалось, что один кореец потерял карту, а с нее только что в этом магазине расплачивались. И показывают мне время и сумму. Потом видят на записи китайцев, тут же пробивают их по базе и задерживают. Вот так молниеносно тут раскрываются преступления.
Еще одно забавное отличие — это общественные туалеты. Оказалось, что они в Южной Корее везде.
— Это еще один показатель того, как много страна сделала для своих жителей. Можно сказать, что по сравнению с Кореей в России общественных нормальных туалетов просто нет. Тут же они везде: на каждой остановке метро, в любом общественном месте, парке, магазинчике и так далее. Где бы тебе ни приспичило, ты без страха и сомнений можешь сходить в туалет. Нормальный, чистый, достойный. В Корее обычно все после обеда в этих туалетах чистят зубы, а кореянки с утра и вечером красятся - там чистые и большие зеркала, — рассказывает девушка.
Другой взгляд у корейцев на отношения. Иностранцу достаточно сложно найти друзей в этой стране.
— Честно скажу: у меня нет настоящих друзей среди корейцев и быть не может. Потому что парни видят во мне девушку, а корейские девушки — только соперницу. И вообще просто так по душам поговорить с корейцами у вас не получится. Они очень скрытные и хитрые по характеру люди. Очень замкнутые. Конечно, свои тараканы есть у всех, но у корейцев в принципе очень много психологических блоков и комплексов. Они очень зависимы от чужого мнения, у многих низкая самооценка. Поэтому у них и самый большой в мире процент самоубийств, — рассказывает Настя.
Особенно сложно подружиться с парнями.
— Еще мне сложно завести друзей среди корейских парней, потому что если у них есть девушка, то он не имеет права со мной дружить, даже разговаривать. Если у него не было девушки и мы с ним нормально общались, а после он завел отношения, то всё, приятель тут же стирает мой и вообще все контакты девушек в телефоне, не может звонить и писать им. Это считается изменой. Корейские пары вообще очень любят всякие романтические штучки — парные футболки, кроссовки, кольца. Они могут проводить 24 часа вместе, словно прилипают к друг другу. Если ты пропустил звонок или СМС - готовься к крупной ссоре. Личного пространства у влюбленных просто нет. В Корее настоящий романтический культ! Все праздники созданы для парочек. В День святого Валентина девушки обязаны дарить парням шоколад, а 14 марта (не 8!) всё наоборот - парни девушкам несут карамельки и чупа-чупсы, — делится девушка.
Трагедия всей жизни для корейца — быть одиноким. Именно поэтому все постоянно с кем-то встречаются.
— Если у тебя нет статусных отношений - ты официально признаешься лузером, на тебе клеймо. В Корее это имеет очень большое значение. И неважно, долгие у тебя отношения или ты меняешь их как перчатки!
Про ностальгию по России
Настя признается, что, несмотря на 5 лет, проведенные в стране, она до сих пор чувствует себя чужой.
— Я себя здесь чувствую особенной. В целом из-за внешности, потому что белая. А еще это зависит от поколения. Более старшее поколение не очень любит чужеземцев, и не важно, американец ты, русский или из Африки. А молодежь заглядывается на тебя, многие пытаются заговорить на английском или помочь. Вообще корейцы очень мало знают про Россию. Ничего, кроме «Путин, водка, холод и русские девушки самые красивые», — говорит Настя.
Зарплаты в Южной Корее
Конечно, зарплаты в Южной Корее на порядок выше, чем в России, но зато и расходы больше. Средний кореец зарабатывает 3-5 тыс долларов (170-280 тыс рублей) в месяц, на эти деньги тут можно прожить. Но по российским меркам эти зарплаты на уровне 30-40 тыс. рублей.
— На что-то цены здесь ниже, например, на одежду, если, конечно, она не брендовая. Жилье дорогое в больших городах (Сеул, Пусан). Транспорт тоже дорогой, но можно пересаживаться с одного транспорта на другой по одному билету, есть транспортные карты. Медицина здесь очень дорогая, поэтому корейцы тщательно следят за своим здоровьем, в особенности за зубами (чистят после каждого приема пищи). Развлечения вполне по карману, можно съездить куда-нибудь отдохнуть - в другой город или за границу, — рассказывает девушка.
А еще в Южной Корее практически не отдыхают. Официальный отпуск — всего неделя. И пенсии как таковой у них нет. Поэтому зачастую вы можете увидеть таксистов-дедушек лет 70, и это нормально. В ресторанах и на рынках работает много бабушек. В итоге, как говорит Настя, уровень жизни здесь выше, чем в России. Но самой жизни здесь нет, потому что вся жизнь корейцев проходит под девизом «заработать больше денег и добиться высокого статуса».
Настя иногда приезжает в Россию на месяц-другой. Мысли вернуться есть, но пока она предпочитает оставаться там.
На данный момент я живу на полуострове, омываемом тремя морями - Желтым, Японским и Восточно-Китайским морями. Это действительно удивительная по стойкости духа страна, республика Корея.
Впервые я прилетела в Корею в марте 2012 года из Узбекистана. Правительство Южной Кореи каждый год выделяет определенное количество рабочих виз для лиц корейской национальности, проживающих в других странах.
Вот именно по такой визе мы с мужем оправились на историческую родину. Остановиться мы решили в городе Инчхоне. Это один из самых больших городов Кореи, который в прошлом году принимал Азиатские игры 2014.
Первые впечатления о Корее
В отличии от Узбекистана, в котором я родилась и выросла, в Южной Корее задействован каждый метр земли. Площадь помещений расширяется как ввысь, так и вглубь за счет строительства подземных этажей. Не редкость существование посевных площадей прямо в черте города, посреди оживленных районов.
Корейские пенсионеры любят путушествовать.
Большим примером для подражания стали пенсионеры Кореи. Несмотря на почтительный возраст, они ведут очень активный образ жизни. Очень редко можно увидеть бабушек, возящихся с внуками или проводящих вечера с вязанием в руках. Они объединяются в небольшие группы и путешествуют по разным странам, выезжают в горы или на море.
Вообще, нация отличается высокой обучаемостью. Старшее поколение старается ни в чем не отставать от молодежи, осваивая все современные тенденции. Если в Узбекистане почти на каждом шагу можно встретить аптеки и кафе, то в Южной Корее это заводы и фабрики. Когда проезжаешь мимо нескончаемой вереницы заводских построек, кажется, что они занимают большую часть страны.
Спрос на рабочую силу и достойная оплата труда привлекают сюда огромное количество людей не только с постсоветского пространства, но и из Китая, Вьетнама, Таиланда, Филиппин и др. стран.
Менталитет
Южная Корея лично для меня была и остается непонятой страной. До приезда я знала об этой стране только по сериалам, где восхищалась красотой и миловидностью главных героинь, а также смелостью и широтой души мужских киногероев.
В реальной же жизни меня окружали крашенные, наманикюренные и в обтягивающих штанишках парни, и девушки на грубой и тяжелой платформе. В стране чувствуется явный культ красоты.
Интересное название компании в Южной Корее. Вам оно ничего не напоминает?
Говорят, что пластическая хирургия здесь - одна из самых востребованных отраслей медицины. Широко распространена операция по созданию европейского века, причем даже на самых маленьких детках. Часто обращаются в клиники также для изменения формы носа.
Женщины тратят большие деньги на косметологические процедуры и покупку косметики по уходу за кожей. Ежедневное нанесение кремов превращается в настоящий ритуал и непосвященному адепту не составит труда запутаться в симпатичных и ароматных тюбиках. Корейская косметика сейчас набирает популярность у женщин всего мира, благодаря натуральным и инновационным ингредиентам.
Корейские женщины почти не используют яркие краски в макияже, все выдержано в натуральных оттенках. И если на улице встречается женщина с ярко накрашенными глазами, то в основном это всегда гости или иммигранты из стран СНГ.
И мужчины и женщины уделяют огромное внимание своим волосам. Молодые парни любят краситься в разные цвета, порой эти цвета просто безумны. А пожилые мужчины окрашивают свою седину в черный цвет. Девушки почти все с одинаковыми выпрямленными волосами, на завивку ходят только замужние дамы.
На мой взгляд, американское влияние чувствуется во многих сферах. Казалось бы, что в Южной Корее, как и в Китае, самым популярным напитком должен был быть чай. Но местное население буквально помешано на кофе, и кофейни являются самым популярным местом встречи молодежи.
Еще одним американским заимствованием является “голливудская улыбка”. Услуги стоматолога стоят весьма недешево, даже при наличии медицинской страховки. Так что не удивляйтесь, но иногда их можно застать даже на улице с зубной щеткой в руках.
Работа в Корее
Корейская фабрика - одна из многих тысяч.
Корейцы - большие трудоголики, они готовы работать по 25 часов в сутки, особенно если это приказ начальства. Может быть, этим и объясняются высокие экономические показатели, достигнутые за столь небольшой отрезок времени.
Восточный менталитет сохранился почти в абсолютном послушании начальству и старшим. Бывает, что начальник может даже ударить подчиненного, и он воспримет это как должное.
Во всех структурах действует ярко выраженная иерархия. Это нелегко принимается выходцами из , поскольку мы воспитывались в несколько иных стандартах.
Семья и брак в Корее
Корейцы, в основном, поздно вступают в брак, стараясь вначале достичь определенного уровня в карьере. Местные девушки весьма придирчивы в выборе спутника жизни, поэтому многие южнокорейские мужчины привозят жен из стран СНГ. Мотивируют это тем, что наши девушки менее избалованы и с удовольствием занимаются домашним хозяйством.
Кстати, женщины в Корее почти не готовят, в основном питаются в кафе или пользуются доставкой на дом готовой еды. А едят корейцы много и часто. Самое большое проявление любви и заботы заключается в том, чтобы накормить человека. И если парень решает ухаживать за девушкой, он сразу начинает закармливать ее всякими вкусностями.
Сами корейцы
Корейцы, по большей части - дружелюбно настроенный народ, но немного ворчливый. В первое время, слыша бурчание, например, водителя такси, хотелось ответить каким-нибудь резким словом.
Но больше узнавая менталитет и язык этой народности, стала понимать, что это просто какая-то особенность речи и обижаться или сердиться на это даже не стоит.
Адаптация в Корее
Язык учится довольно-таки легко, встречается много заимствованных слов из английской речи. Ориентироваться по Корее несложно, даже при полном отсутствии знания языка. В метро и крупных учреждениях указатели дублируются на трех языках - корейском, английском и китайском.
Артисты готовятся к выступлению на сцене.
В любом месте, будь это банк или торговый центр, больница или здание мэрии, все направленно на удобство человека. Отдельной похвалы заслуживают туалеты. Они имеются во всех зданиях в свободном пользовании. При возникновении необходимости посетить туалет, можно зайти в любое помещение и на каждом этаже будут чистые и комфортные кабинки. И все это абсолютно бесплатно.
Основным видом мяса является свинина, говядина по цене превышает свинину в 3-7 раз в зависимости от страны производителя. Местная кухня очень специфична, - прожив почти три года я так к ней и не привыкла. Корейцы употребляют в большом количестве красный и черный перцы, возможно этим и объясняется повсеместное наличие туалетных комнат. 🙂
Кажется, на меня из-за сезонных дождей накатила лёгкая ностальгия, а это прекрасный повод написать про страну, в которой я прожил целых три полных впечатлений года.
Страна эта, как уже догадались те, кто меня знает лично, - Южная Корея. Я давно хотел рассказать про свой субъективный опыт, но всё как-то руки не доходили. Может быть, этот опус даже пригодиться кому-то, кто всерьёз думает туда уехать.
Как же получилось так, что человека из Приморья занесло на столь долгий срок в «страну утренней свежести»? Всё до банального просто, я погнался за длинным рублём.
Когда наступил мировой финансовый кризис, компании, в которой я работал, пришлось сократить довольно много сотрудников, в числе которых были и некоторые мои друзья. Кое-кто из них и уехал в Корею работать на известную всем компанию «Самсунг». Меня же отчего-то сокращение не коснулось, я продолжал трудиться, как и раньше, но, естественно, мне было интересно, какова жизнь инженера там, за бугром. Друзья рассказали, что, как и везде, есть свои минусы, но жить, в принципе, можно, да и платил Самсунг несравнимо больше, поэтому я решил: а почему бы и нет? И послал своё резюме.
Сначала мне позвонил русский сотрудник московского офиса, который после короткого представления попросил поговорить с ним по-английски. Когда двое русских разговаривают между собой на иностранном языке, ощущение странное, но было хотя бы понятно, зачем они это делают. Всё-таки для работы в другой стране русского языка, как правило, не достаточно.
Второй этап проходил через видео-связь в комнате для конференций в одном из отелей Владивостока. Как обычно происходят собеседования в моей профессии? Тебя просят коротко рассказать о себе, а потом начинают грузить либо каверзными вопросами, проверяя уровень теоретических знаний, либо задачами, проверяя насколько ты эти знания можешь применить.
В Самсунге было немного по-другому. По ту сторону экрана передо мной сидело человек восемь корейцев, которым я около получаса просто рассказывал своё резюме. Было стойкое ощущение, что меня никто не слушал. В конце, скорее для проформы, были заданы пара каких-то вопросов, но они тоже были не технические, а по поводу предыдущего опыта. И всё. Интервью закончилось, а дальше ни слуху, ни духу…
Я уже и думать забыл про всю эту историю, но через несколько месяцев пришло предложение о работе. Дальше - быстрое оформление документов, и вот я уже в Корее.
Дальше будут плюсы, минусы и просто мои наблюдения о разных аспектах жизни в этой стране. Минусов, скорее всего, будет больше, но пусть вас это не смущает. Недостатки очень хорошо запоминаются и остаются в памяти надолго, тогда как положительные моменты, как правило, принимаешь как данность и даже не замечаешь. В целом, у меня остались очень позитивные впечатления о Корее - это был бесценный, интересный опыт, о котором я вовсе не жалею.
Начнём с приятного… «Страна утренней свежести» удивительно комфортна для проживания. Всё здесь сделано для человека. Общественный транспорт ходит как часы и опутывает многочисленными маршрутами всю страну. Интернет здесь недорог и летает с космической скоростью. Поесть или купить что-то можно в любое время дня и ночи - очень многие магазины, включая большие супермаркеты, работают круглосуточно. При этом, ночью можно смело шляться по любым подворотням - здесь никогда не чувствуешь даже тени опасности, а редкие преступления, которые всё же случаются, либо ерундовые, либо поднимают много шуму, как что-то из ряда вон выходящее. Самое серьёзное, с чем столкнулся лично я - украденный велосипед, который, совсем расслабившись, я даже не пристёгивал, свято веря в честность местного населения.
Помимо общего удобства жизни добавлялись ещё и бонусы от работодателя. Во-первых, Самсунг предоставлял довольно просторное меблированное жильё. В моём личном распоряжении была квартира с тремя, хоть и небольшими, комнатами и приличного размера залом. В итоге, две из них просто стояли почти пустыми. Для привыкшего к съёму однокомнатных хрущёвок во Владивостоке такой простор был как-то даже чересчур. Семейным давали квартиры и того больше.
Во-вторых, в кампусе Самсунга кормили три раза в день. За еду вычитали что-то из зарплаты, но это были настолько мизерные суммы, что поесть в столовой считалось сродни бесплатному. Каждый раз на выбор предоставлялось несколько блюд - в основном корейские, но иногда бывало и что-то более европеизированное, типа спагетти. Ещё всегда был вариант поесть индийской еды. Я не знаю как, но индусы, которые в компании преобладали среди немногочисленных иностранцев, как-то выбили себе право на отдельный уголок со своей национальной пищей. Я могу только подозревать, что решающую роль тут сыграло то, что многие из них были вегетарианцами, а корейская кухня и вегетарианство - это два каких-то параллельных мира. Для русских, правда, тоже раз в две недели устраивали «русский обед» с борщом и салатом похожим на оливье. Несмотря на весьма приблизительное представление корейских поваров о славянской кухне, получалось всё равно очень неплохо, и вся русская «диаспора» собиралась на пиршество практически в полном составе.
В-третьих, раз в год иностранцам оплачивался перелёт на родину. Причём родиной считалась страна, а не конкретный город. Так что можно было нахаляву улететь, скажем, в далёкую Москву, а не во Владивосток, до которого из Кореи рукой подать. В принципе, при подписании очередного контракта никто не мешал записать своей страной, например, Францию, и тогда открывалась возможность каждый год летать туда в отпуск бесплатно. Некоторые люди этим пользовались.
Были ещё какие-то мелкие бонусы, типа бесплатного спортзала и скидок в некоторые заведения, но я не помню, чтобы я хоть раз этими скидками воспользовался. Самсунг в Корее - это почти религия. За пределами страны компания занимается только определёнными видами бизнеса, а вот у себя дома их бизнес всеобъемлющ - это и строительство, и производство автомобилей, и медицина, и кораблестроение, и бог ведает что ещё. Работать в этом гиганте для корейца - это престиж, успех и вообще абсолютное счастье.
Кампус Самсунга в Сувоне, городе не очень далеко от Сеула, где я жил и работал, представляет собой небольшой городок по размеру сравнимый с военным гарнизоном, где когда-то прошло моё детство. На территории чего только нет: почта, поликлиника, тур-агентство, банки, магазины, множество кафе, бассейн, спортзал, парки и так далее, и тому подобное… Ну и, конечно, офисы - несколько многоэтажек, наводнённых инженерами и прочим офисным планктоном.
Я только что описал такую идиллию, что аж самому завидно стало. Давайте-ка всё же немного спустимся с небес на землю, так как работа в Самсунге, к сожалению, не всегда сплошное удовольствие.
Начнём с очевидного - языка. И дело тут не столько в компании, сколько в том, что жить и работать нужно было в стране, где английский хоть как-то знает лишь маленький процент населения, а даже те, кто его знает, ужасно стесняются на нём разговаривать.
Тут надо отдать должное Самсунгу, для бытовых вопросов у нас были русскоговорящие… даже не переводчики… Больше всего тут подойдёт нелитературное слово «решалы». То есть, если у тебя есть какая-то бытовая проблема: например, труба дома потекла, или в бампер ты кому-то случайно въехал, тогда ты сразу идёшь или звонишь корейской девочке Свете, которая помогает всё это дело разрулить. Пожалуй, мне иногда их было даже жалко. С какой только хернёй к ним не приходили. Кроме того, какая-нибудь ерунда могла случиться и обычно случалась с моими многочисленными соотечественниками в любое время суток. Короче, конкретно Свете я искренне очень благодарен за всё, что она делала.
В работе же с языком была беда. В команде из плюс-минус десяти человек по-английски говорили меньше половины. Естественно, что 90% переписки было на корейском, на котором я не в зуб ногой. Конечно, чаще всего, если что-то требовалось от меня, то задачу мне переводили. Иногда, правда, это сделать забывали, и оказывалось, что кто-то что-то просил закончить несколько дней назад, но прислал письмо на своём родном языке, а я такую корреспонденцию привычно проигнорировал. А сделать всё нужно было ещё вчера… Или, наоборот, случалось, что я несколько дней делал то, что уже как бы и не требовалось.
То же самое и с совещаниями, на которых, в силу традиций, говорит старший по званию, а остальные внимательно слушают. Ничего даже отдалённо похожего на реальное обсуждение я ни разу не заметил. Ходить на них было нужно, потому что так принято, но там редко кто-то заморачивался с английским, поэтому - что сходил на такое мероприятие, что радио послушал. Потом переспросишь у кого-нибудь: а о чём, собственно, речь шла? И вот ведь чудо - суть часового собрания умудряются изложить всего в паре коротких предложений.
Чтобы как-то справиться с этим информационным вакуумом, я даже начал ходить на курсы корейского языка. То, что неподготовленному взгляду кажется иероглифами, на самом деле оказалось азбукой, выучить которую было совсем не сложно, но вот в остальном с языком у меня не сложилось.
Как только словарного запаса, сравнимого с лексиконом Эллочки-людоедки, стало хватать для повседневной жизни, я на учёбу забил. Оправдывал это для себя тем, что сразу было понятно, что в Корее я всю жизнь прожить не намерен, и усилия того не стоят. На самом же деле виной тому, положа руку на сердце, была банальная лень. В отличие от меня, некоторые приезжие, особенно индусы, добивались в языке довольно неплохих успехов, что в десятки раз облегчало и без того достаточно комфортную жизнь.
Были в незнании корейского и свои плюсы. Дело в том, что в открытом пространстве офиса временами было достаточно шумно из-за периодических разговоров коллег между собой, но когда ты ничего толком не понимаешь - это просто фоновый шум, который не очень-то мешает тебе сконцентрироваться на чём-то своём. Разницу я почувствовал, начав работать в Канаде, где волей-неволей к любому разговору начинаешь прислушиваться, и сфокусироваться на работе становится очень тяжело.
Сам стиль работы - это бардак и хаос. Планирования нет никакого. Ты можешь сидеть месяц, ничего толком не делая, а потом вдруг неожиданно приходит большой босс, начинает всех пинать, и люди остаются ночевать на работе, выполняя пятилетку в два года.
При этом, корейские компании работают по принципу армейской иерархии. Приказы старшего не обсуждаются, даже если очевидно, что предложен какой-то идиотизм. Если партия сказала есть контакт, значит будем есть контакт. Со старшим спорить нельзя, потому что он старше (по возрасту или по служебной лестнице), а значит, он умнее. Такой подход меня всё время бесил, я с чем-то постоянно не соглашался, чем вызывал недоумение в глазах своего начальника. Зато на любое моё «почему» у него было два универсальных варианта ответа:
- «Так принято» . И это просто квинтэссенция корейского мировоззрения. Здесь для решения любой проблемы есть, как правило, всего один правильный общепринятый подход, и если ты пытаешься сделать что-то по-другому, то это вводит окружающих в ступор, а тебя начинают считать бунтарём. Нестандартное мышление здесь не приветствуется.
- Второй вариант ответа на аргументированное возражение: «да, я понимаю, но так сказал босс» . То есть, если моему начальнику что-то сказал его начальник, то обсуждать тут больше нечего. А пойти самому спорить через одну ступень в иерархии к его боссу - это моветон. Почему? Да потому что так не принято…
Хотя, конечно, корейцы в основной массе - народ довольно беззлобный. Перечить или скандалить они могут только лишь в случае, когда социальный статус или возраст ставит их выше своего оппонента, при этом совершенно не готовы к хоть какому-нибудь отпору со стороны младшего. Любое аргументированное возражение повергает их в лёгкий шок, особенно если это происходит при свидетелях. Есть здесь такое понятие, как «потерять лицо», и относятся они к такой потере чрезвычайно серьёзно.
Кстати, статус в Корее - это очень важно. Даже на языковом уровне предложения строятся по-разному, в зависимости от того, ниже ты собеседника или выше в иерархии. Один из определяющих параметров, по которому два незнакомых человека поставят себя в диалоге на правильные ступени - возраст. Поэтому обычно спрашивают его при знакомстве примерно так же часто, как и имя.
У всех иностранцев, кто приезжал работать в эту страну опыт отличается, но в целом прослеживаются очень похожие этапы.
Первые пару дней в компании проводятся вводные тренинги для иностранцев, пройдя которые ты несколько недель толком ничего не делаешь. Тут уж зависит от человека: кто-то тратит это время, самостоятельно пытаясь разобраться в том, что предстоит делать, а кто-то достаёт других членов команды вопросами, с ответами на которые тебе искренне пытаются помочь. В принципе, такой разумный подход позволяет новичку адаптироваться и не впадать в стрессовое состояние от навалившейся смены привычных условий.
Потихоньку, погружаясь в среду, ты налаживаешь контакт с членами команды, которые к тебе тоже должны привыкнуть, так как некоторые особо чувствительные люди поначалу вздрагивают и начинают заикаться, когда к ним обращается иностранец. Из-за того, что работу тебе ещё не доверяют, основная коммуникация происходит либо во время обеда, либо во время пьянок.
На обед принято ходить всей командой, видимо, чтобы укреплять рабочие отношения ещё и личной привязанностью. Обедать отдельно от команды считается дурным тоном. Я продержался всего пару недель. Все разговоры велись, естественно, на корейском, я ничего не понимал, а потому стал забивать и обедать с русскими коллегами из других команд. В основном, через некоторое время, такое случалось с большинством иностранцев, и лишь редкие приезжие продолжали следовать местным коллективным традициям. На самом деле, в этом проявлялся плюс того, что мы прибыли из другого мира, потому что нам снисходительно прощалось то, что могло бы подпортить карьеру корейцу.
Раз уж речь зашла о еде, стоит отметить, что мало кто из приезжих проникался любовью к корейской кухне с первой ложки. Как правило, казалось, что некоторые блюда просто невозможно есть из-за количества острых специй, которые туда обильно клали. Когда я впервые ел суп «кимчхиччигэ» у меня из глаз натурально текли слёзы. Потом эта адская смесь, по цвету напоминающая борщ, попала мне не в то горло, и я несколько минут кашлял, пытаясь очистить глотку от выпавшей на неё годовой нормы перца.
Но, что удивительно, через пару месяцев меня уже было за уши не оттащить от корейской еды, и тот же казавшийся ядовитым суп я с удовольствием уплетал за обе щёки. Да что там говорить, я до сих пор иногда скучаю по корейской кухне. Иногда покупаю кимчхи и периодически хожу в корейские рестораны, благо в Ванкувере их хватает.
Еда в стране утренней свежести - это культ. По телевизору кулинарные шоу здесь соперничают по популярности с музыкальной поп культурой, а количество ресторанчиков и кафе на душу населения просто поражает. Особенно полюбились мне многочисленные места, где можно поесть «самгёпсаль» - сырое мясо, которое ты сам же себе и готовишь на решётке над углями. В России, мне кажется, пожарная инспекция сама бы в гневе спалила такое заведение, а в Корее они повсеместно, и про случаи спонтанного возгорания я как-то не слышал.
Ну и в теме про еду никак нельзя обойти тему одного из стереотипов о местной кухне. Факт состоит в том, что в Корее едят собак, несмотря на то, что сами корейцы могут изо всех сил доказывать, что это уже в прошлом.
Причём, это какая-то невероятно болезненная тема, которой вообще лучше не касаться, если не уверены в своём собеседнике. На вопрос, где можно попробовать собаку, вы, скорее всего, наткнётесь на какой-то сплошной неадекват: одни будут эмоционально доказывать, что они никогда в жизни её не ели, и вообще в наше время такое безобразие невозможно; другие будут ругаться по поводу того, что внешний мир не понимает их многовековые традиции; и лишь при доверительных отношениях, которые, как правило, возникают под воздействием поглощённого вместе алкоголя, вас могут отвести в место, где можно попробовать это специфическое блюдо. Трудно судить, какой процент населения всё ещё балуется этим изыском, но все уж точно знают, что найти такое неафишируемое заведение совсем не сложно. Поэтому если вам говорят, что таких ресторанов больше нет, то это чистой воды, пардон за каламбур, брехня собачья. Я, наверное, никогда не пойму, откуда у них взялся такой когнитивный диссонанс, связанный с этой темой. Большинство иностранцев, живущих в Корее, относятся к ней гораздо спокойнее и прекрасно понимают, что лицемерие - осуждать корейцев, поедая стейк из говядины. Так что мало кто в итоге покидает эту страну, не попробовав «посинтхан» хотя бы из любопытства.
Второй способ наладить контакт с коллегами, как я уже упоминал, - это пьянки или по-местному «хвэщик» - регулярные мини-корпоративы, на которых вся команда отправляется куда-нибудь вечером перекусить и накидаться в сопли. Под «регулярными» я имею ввиду не раз в полгода, а чуть ли не каждые две недели. Пропускать такие мероприятия - это тоже дурной тон, если, конечно, вы не иностранец. Поначалу это очень интересно. Здесь, собственно, развязываются все языки, тебя перестают стесняться, и по-английски худо-бедно начинают говорить даже те, кто до этого, казалось, языком совсем не владел. Тут тебя учат всяким местным заморочками, типа того, как надо отворачиваться, обязательно держа двумя руками рюмку, в которую тебе подбрасывает дровишек твой босс. В первый такой «хвэщик» новичка обязательно стараются напоить до беспамятства - это тоже дань традиции.
Вообще, регулярные корпоративные пьянки - явление интересное. Я никогда не думал, что корейцы так жёстко бухают. Поначалу было как-то дико видеть вечером, идя по улице, блюющих в кустах респектабельных мужчин и милых прилично одетых офисных девушек, которые зигзагами возвращаются домой в совершенно неадекватном состоянии. Хорошо ещё, что здесь безопасно - у нас бы таким состоянием кто-нибудь мог бы и воспользоваться.
Говорят, с помощью таких мероприятий укрепляются рабочие отношения, а кроме того - это способ борьбы со стрессом, от которого страдают здесь многие, зачастую из-за отсутствия баланса между личной жизнью и работой.
Все, наверное, слышали, что корейцы и японцы очень много работают? Не могу судить про японцев, а вот про корейцев я бы немного это утверждение перефразировал: они очень много времени проводят на работе. Нет, если нужно, то работать будут тоже столько, сколько потребуется, вот только экономическое чудо уже случилось, и потребность в таком стахановском труде давно отпала, а вот традиция осталась. Поэтому частенько им приходится сидеть в офисе шесть дней в неделю (при официальной пятидневке) до самого позднего вечера, даже если работы толком нет, и приходится просто смотреть какие-нибудь ролики в интернете.
В отпуск среди корейцев тоже уходить не принято. Разве что на пару-тройку дней, да и то по какому-то весомому поводу, ведь иначе остальные могут подумать, что ты отлыниваешь от работы, которая стоит перед коллективом, ведь коллективное в Корее гораздо важнее индивидуального.
Есть даже байка, про которую рассказывают новоприбывшим. Говорят, проводился такой эксперимент: людям показывали фото, на переднем плане которого улыбался человек, а за ним стояла группа с кислыми лицами. Наблюдателю задавали вопрос: «по вашему мнению, счастлив ли человек на фото?». Якобы, большинство европейцев отвечало, что да, так как на лице у него отчётливо видна улыбка. Азиаты же голосовали за то, что нет, потому что не может человек быть счастлив, если несчастно его окружение.
На тех же тренингах, кстати, упоминают, что личные отношения с коллегами здесь зачастую гораздо важнее, чем рабочие навыки. Поэтому следующей стадией, с которой так или иначе сталкиваются все иностранцы, которые, наконец, включаются в работу после нескольких недель адаптационного периода, становится попытка заставить работать тебя в традиционном стиле.
ЖЖ почему-то считает, что я написал слишком много для одного поста, поэтому придётся разбить повествование на две части:
Южная Корея. Жизнь и работа. Часть 1
