Свадьба в чехии. Брак в Чехии

Рядом со словом «свадьба» в голове обычно невольно всплывают образы замков, карет, красивых платьев и романтических клятв. Правда потом их замещают другие - советского ЗАГСа, очередей, дурацких ленточек, проездов по пробкам на машинах, тамады, салатов с селедкой и двоюродных родственников из малого Крыжополя. Кое-кто в редакции попутно не хотел селедку и конкурсы, но очень хотел замки, поэтому играть свадьбу отправился в Прагу. Рассказываем, что для этого нужно и как вообще происходит.

Выбор страны

Выбрать место для свадьбы заграницей сложно. Если вы хотите заключать брак официально, еще и без походов по нотариусам после, сбора миллиона бумажек и головной боли, то вам подойдет не очень много стран. В числе самых простых - Чехия. Еще есть Гонконг (но нужно подать заявление за две недели, причем в случае с Украиной - лично, потому что заверять заявления надо чуть ли не в Минюсте - мы проверяли), Великобритания (нужно пробыть на территории страны не менее трех недель), Греция (нам не подошла из-за времени года), Грузия, Дания, Португалия и пара экзотических островов, до которых еще надо долететь.

Важно понимать, что свадебные церемонии бывают двух видов - символические и официальные. Символические - это для романтики, никакой юридической силы в Украине они не имеют. А официальные - это расписаться, приехать домой и через три недели получить свое законное свидетельство о браке с переводом. И все, можно идти ставить печать на паспортном столе.

Как все работает?

Чешское законодательство в сфере заключения брака между иностранцами, особенно с разным гражданством (в нашем случае было российское и украинское) сделано так, что без знания языка или своего нотариуса практически невозможно сделать все правильно. Ну и свадьба на то и свадьба, чтобы всеми этими хлопотами занимался кто-то другой. Мы выбрали A&A Wedding angency , но в Чехии этих агентств так много, что вообще не проблема найти какое-то, которое понравится больше всего.

После переговоров и формальностей, нужно предоставить пакет документов, причем желательно хотя бы месяца за полтора. Стоит отметить, что сделано все очень удобно, и ехать с пачкой бумаги в Чехию не надо - все можно отправить почтой. Вот список того, что нужно собрать гражданам Украины и отправить DHL/FedEx или другими службами:

1. Действующий заграничный паспорт (копия главного разворота).
2. Действующий общегражданский (внутренний) паспорт (нотариально заверенная копия главного разворота, отметок о семейном положении, дети).
3. Свидетельство о рождении (нотариально заверенная копия главного разворота).
4. Свидетельство о разводе (если жених/невеста состояли в браке), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
5. Свидетельство о смерти (если жених /невеста - вдовец/вдова), по две нотариально заверенные копии каждого свидетельства.
6. Нотариально заверенная справка о гражданском состоянии (справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) – граждане Украины оформляют справку у нотариуса, которая печатается на специальном бланке, подписи заверяются.
7. Заполненная анкета для вступления в брак, которая высылается по электронной почте.

Для граждан РФ все то же самое, только добавляется нотариально заверенная доверенность от каждого гражданина — документ для сотрудника компании, который сможет представлять интересы брачующихся в консульстве РФ в Праге и получит за них справки о гражданском состоянии. Госпошлина оплачивается дополнительно, 60 евро одна справка.

Еще нужно рассчитать время прибытия в Чехию так, чтобы успеть подтвердить в полиции ЧР по делам иностранцев свое легальное пребывание на территории страны. Работает эта контора по понедельникам и средам, и после нее еще придется заехать в ЗАГС для проверки данных и получения свадебного протокола, в котором молодожены будут расписываться в день свадьбы. Все формальные визиты занимают от силы пару часов и к полудню вы уже будете свободны.

Теперь, когда вы знаете формальности и то, что юридически это совсем несложно, можно рассказать о главных плюсах свадьбы в Чехии.

Локации

Чехия, пожалуй, абсолютный рекордсмен по количеству замков в стране и во многих из них можно совершенно легально сыграть свадьбу. Например, чего только стоит Глубока-над-Влатовой.

Или замок Карлштейн.

Или вот еще замок Кршивоклат.

Такой красоты по всей Чехии немерено и главный вопрос даже не в том, как довезти кучу гостей, а как выбрать из всего этого разнообразия.

Если ехать далеко не очень хочется, то есть много хороших вариантов в Праге. Самый популярный, пожалуй, это свадьба в Староместской Ратуше, но еще есть отличные Пражский Град, замок Либень, Дворцовые сады и Клементинум, который редакция и выбрала.

Цена

Свадьба в Чехии - это недорого. Наиболее бюджетный вариант - в Староместской Ратуше, обойдется от 550 евро, и в стоимость уже будет включено:

• Право безлимитно задавать вопросы по поводу каждой детали;
• Оформление всех бумажек;
• Перевод всех бумажек на чешский;
• Оплата госпошлин и сборов;
• Встреча и трансфер из\в аропорт;
• Все поездки в ЗАГС и полицию в сопровождении человека, который будет водить за ручку;
• Специально обученный человек, который будет делать церемонию вообще как пожелаете;
• Сама церемония и переводчик на русский;
• Человек, играющий на органе;
• Свидетели, если ваши не доехали;
• Шампанское после;
• Перевод свидетельства о браке на русский язык (или иврит) и его заверение.

Остаются только траты на гостей, бутоньерки, свадебный букет и праздничный ужин. Кстати, по поводу ужина - если вы собираетесь играть свадьбу в Праге, не вздумайте организовывать праздничный ужин в ресторане на Стрелецком острове. Серьезно, худшего места мы не видели за все надцать поездок в Чехию.

Атмосфера

Без шуток, Прага - один из самых красивых городов мира, с удивительной архитектурой, историей и отличной чешской кухней. Даже ноябрьским дождливым днем свадьба тут похожа на диснеевскую сказку.

Личный опыт

В нашем случае все происходило следующим образом: предварительно заказанный ретро-автомобиль заехал за нами и гостями в отель, покружил по городу и отвез с Клементинум. Сам зал находится в центре, это и библиотека, и старый иезуитский коллегиум XV века. Выглядит он, как и полагается зданиям в стиле барокко, умопомрачительно красиво.

После всех сборов, перекличек и триумфальных заходов в зал началась церемония, долгое-долгое, но трогательное повторение за переводчиком слов клятвы, обмен кольцами, объятия, шампанское, игра на органе, фотосессия, подарки и долгожданная прогулка по городу. Долгождання потому, что на самом деле вся свадебная суета и нервозность очень утомляет. Но это, как говорится, на любителя.

Зачем это нужно?

Свадьба в Праге — это очень удивительное и романтичное действо. Весело стянуть в один город самых близких друзей, перекатываться на девичнике из бара в бар, сидеть на подоконнике в здании, старше чем покойная прабабушка, пока тебе рисуют стрелки, наблюдать, как подружки делают прическу и гладят платье. Если вы когда-то бывали на свадьбах в СНГ и помните их не иначе, как страшный сон, то Прага больше похожа на те сцены из американских мелодрам, над которыми мы все плакали в детстве.

Удивительно, кстати, и то, что если идти по центру города в свадебном платье после церемонии, то добрая половина туристов из разных стран будет здороваться и поздравлять, желать аналогов «щастяздоровья» и пытаться попасть в кадр, и это очень контрастирует с нашими свадебными традициями.

Техническая сторона

Бюджет - расчитывайте от 1500 евро (церемония в Ратуше+авиа на двоих из Киева+отель на пару дней+всякие свадебные букеты и мелочи), если ваша свадьба проходит в небольшой компании друзей и дальше можно увеличивать бюджет до бесконечности.

Подготовка - в пиковые сезоны (теплые) бронировать даты нужно за пару месяцев, потому что желающих расписаться в Праге более чем достаточно.

Плюсы - удобно, без головной боли, очередей и толпы родственников, да еще и в необычном месте.

Минусы - разводиться потом придется долго и через суд, так как брак заключен в третьей стране.

Для кого?

Идеально для тех, кто хочет уютную, но красивую свадьбу с самыми близкими людьми и без чувства дискомфорта. Еще и отлично потому, что можно сразу из Праги сесть на самолет до Парижа или Ниццы и отправиться на медовый месяц, а не все выходные наводить порядок после битых тарелок под парадным. Ну и еще - все детали, от шпилей на крышах, до слов клятвы - чувственны и романтичны, для всех девочек, которые мечтали «как в кино».

Еще о Чехии:

• Не только Прага: 4 чешских города, которые стоит увидеть ;

  Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Перечень документов, необходимых для регистрации брака в Чехии невелик и предоставить такие документы не составит труда для большинства молодоженов. И, в первую очередь, это относится к тем, кто вступает в брак впервые и проживает на территории страны, в которой родился и гражданином которой в настоящий момент является.

Обращаем Ваше внимание, что форма подачи документов, выданных различными государствами, может отличаться. Так, например, документы, выданные в России, Украине, Беларуси, Грузии и Азербайджане в апостиле не нуждаются, а для остальных стран бывшего СССР апостиль необходим.

Итак, для того, чтобы брак был зарегистрирован на территории Чешской Республики, например, для граждан Российской Федерации, необходимо предоставить следующие документы (от каждого из молодожёнов):

1. Анкета молодожёнов ()
2. Копия первой страницы действующего заграничного паспорта
3. Копия действующего общегражданского паспорта (первая страница, прописка, страница о семейном положении)
4. Копия свидетельства о рождении
5. Доверенность на оформление документов на территории Чехии
6. В случае, если предстоящий брак является повторным, необходимо также предоставить Копию свидетельства о разводе или свидетельства о смерти (если жених/невеста — вдовец/вдова)

На основании вышеперечисленных документов после их получения наша компания подготовит для вашей будущей свадьбы:

1. Справку о гражданском состоянии
   (граждане Беларуси получают справку по месту жительства, и уже на основании нее мы получаем нужную справку в Белорусском консульстве в Праге, от граждан Украины достаточно справки, полученной по месту жительства, граждане Израиля получают справку по месту жительства, однако для справки необходим апостиль)
2. Переводы всех вышеперечисленных документов на чешский язык
3. Заявление в ЗАГС Чешской Республики
4. Справку о легальном пребывании на территории Чехии

Документы, которые необходимо предоставить гражданами других стран, могут незначительно отличаться от данного перечня. В любом случае, при заключении договора, мы предоставим полный список необходимых документов и их образцы для удобства оформления.

ОБЯЗАТЕЛЬНО! Привезите с собой в Чехию ВСЕ ОРИГИНАЛЫ необходимых документов. Без оригиналов документов свадьба НЕ состоится!

«Свидетельство о браке» получает представитель нашей компании в течение 2-3 недель после регистрации брака. Далее свидетельство переводится на русский язык судебным переводчиком и отправляется молодоженам почтой или экспресс-почтой (оплачивается дополнительно).

После получения «Свидетельства о браке» молодожены предоставляют его в органы государственной регистрации по месту жительства (паспортный стол). Для граждан Российской Федерации и некоторых других стран дополнительное заверение не требуется. Дополнительную информацию о легальности документа можно прочитать на сайте посольства Чешской Республики в Москве.

Прекрасная, старинная Чехия и столица этой страны Прага отлично подходят для бракосочетания как официального, так и символического. Особенно для молодоженов, желающих провести свадьбу в европейском стиле, но при этом чуть более в «славянском духе» .

Организация свадьбы в Чехии в 2019 году – задача не такая сложная, как кажется. На территории Чехии, в том числе и в Праге, проживает большое количество русских, к тому же, многие чехи знают русский язык. Также там есть множество русскоязычных организаций , готовых помочь организовать свадьбу «под ключ». Они предлагают готовые сценарии свадеб по принципу «все включено».

Свадебная церемония в Чехии может проходить во множестве вариантов. Естественно, ее можно провести в символическом европейском стиле. Однако, помимо этого, есть возможность проведения венчания как по православному обряду, так и по католическому .

Официальная регистрация брака в Чехии

В столице возможна официальная регистрация брака. Бракосочетание проводится, как правило, по четвергам, пятницам и субботам в местном ЗАГСе – в городской ратуше .

Для регистрации брака потребуется пакет документов, переведенных на чешский язык и заверенных у нотариуса

Вот список необходимых документов:

• паспорта;
• загранпаспорта;
• документ о гражданском состоянии (выдается как доказательство отсутствия препятствий для брака);
• свидетельства о рождении;
• справка о легальном пребывании в Чехии;
• свидетельство о разводе или смерти супруга, если в этом есть необходимость.

Сам процесс регистрации схож с таковым в России : при свидетелях молодые приносят друг другу клятвы жить в любви и согласии, затем торжественно расписываются.

Также официальную регистрацию можно провести в замке , но этот вопрос нужно уточнить в свадебном агентстве, которое занимается организацией свадьбы.

Место проведения символической церемонии

Где же провести свадьбу? В Чехии есть много интереснейших городов и замков.

Прага

Прекрасная Прага, которую в 14 веке император Священной Римской Империи решил сделать собственной резиденцией, настолько он был очарован красотой этого города. Император пригласил сюда лучших ученых и архитекторов того времени и с тех пор Прага расцвела еще больше.

В Праге можно провести свадьбу по любому сценарию .

Старая Прага, заполненная прекрасными старинными улочками, древними соборами и церквями

Новая Прага с роскошными ресторанами и небоскребами, с которых открывается чудесный вид на город. Ночные клубы и пабы для поклонников свадьбы в современном стиле. Также есть множество мест в средневековом стиле для желающих провести свадьбу в атмосфере старины .

Помимо городской ратуши и Староместской площади, церемонии проводятся в пражских дворцах: Кемпински, Жафин, Алипранди. Также Прага известна своими живописными садами для проведения символической свадьбы: Гавличковый сад, Летенский и Вртбовский сад .

Также в Праге проводят обряд венчания как по православному обряду в соборе Святых Кирилла и Мефодия, так и по католическому в соборе Святого Томаша.

Свадьба в замке

В Чехии есть множество старинных замков с необычной архитектурой, для тех, кто хочет почувствовать себя рыцарем и принцессой, желающими закрепить союз под сводами, заполненными историей пиров и сражений.

Збирок, Детенице, Штирин, Добриш, Глубока под Валтавой и другие – Чехия издавна славится своими замками, почти каждый из которых может стать местом проведения церемонии.

Карловы Вары

Этот прекрасный маленький городок будет хорошим вариантом для тех, кто хочет не только провести свадьбу, но и укрепить тело и дух в минеральных водах .

Карловы Вары – хороший выбор как для свадьбы, так и для медового месяца, для тех, кто хочет уехать из Чехии действительно другим человеком

Более того, большое количество русских, проживающих в этом городе, позволит почувствовать себя хоть и заграницей, но при этом как у себя дома.

В Карловых Варах можно обвенчаться в Петропавловском храме , который считается частью русской православной церкви.

Чешский Крумлов

Хотелось ли когда-нибудь провести свадьбу в настоящем средневековом городе, который за последние столетия почти ни капли не изменился? Чешский Крумлов находится под защитой Юнеско, так что этот город остался таким же, как и многие столетия назад. Множество ресторанов, готовы принять молодых, мест, где можно отдохнуть под живую музыку менестрелей и выпить вкуснейшего чешского пива, а затем пройтись по древним улочкам, наслаждаясь чудесным моментом.

Фотосессия в Чехии

Свадебная фотоссесия в Чехии – незабываемое событие. К услугам молодоженов улочки Старой Праги, прекрасные сады и парки в Новой Праге, церкви, соборы и удивительные памятники архитектуры, такие как Карлов Мост и куранты .

Прага – живописный город, он сделает любую свадьбу особенной, оставив после себя фотографии, которые можно просматривать снова и снова. Если хочется фотосессии на природе, то в Чехии есть множество живописных мест в парках и садах . Идея для оригинальной фотосессии – старинный средневековый замок, коими славится Чехия. При желании, можно взять в аренду костюмы для тематической съемки в историческом антураже.

Цена свадьбы в Чехии в 2019 году: Прага, Карловы Вары, замки

Чехия – достаточно недорогая страна, одна из удобных по расположению европейских стран с низкими ценами за аренду , что делает ее привлекательной для тех, кто хочет организовать прекраснейшую свадьбу, не тратя много денег.

Стоимость официальной регистрации брака в Праге будет составлять около 60000 рублей

Свадьба в пражском дворце или замке будет несколько дороже – не меньше 100000 рублей. Символическая церемония – примерно так же.

Цена бракосочетания в Чешском Крумлове будет не меньше 180000 рублей, но пышность празднества определенно того стоит.

Стоимость свадебных церемоний в чешских замках под Прагой начинается от 80000 рублей.

В минимальный пакет услуг входит:

• перевод и подача всех документов на официальную регистрацию брака;
• сопровождение пары до ЗАГСа;
• услуги переводчика на церемонии;
• свадебная координация торжества от начала до конца;
• трансфер до места проведения свадьбы и обратно в отель;
• музыкальное сопровождение;
• шампанское;
• бронирование столика в ресторане.

В сумму не входят стоимость перелета, оплата проживания в отеле и обручальные кольца новобрачных. Впрочем, последние можно приобрести в Праге, в ювелирном магазинчике. Но, помимо колец, невесте следует подумать о других украшениях для своего образа – серьгах и колье. Чтобы образ получился гармоничным, лучше подбирать комплект в едином стиле , например, серебряные браслет и серьги со вставкой малахита:

Серебряные серьги с малахитом и фианитами, SL (цена по ссылке)

Серебряный браслет с малахитом и фианитами, SL (цена по ссылке)

От стоимости пакета зависит количество дополнительных услуг, таких как:

• встреча в аэропорту;
• прическа и макияж невесты;
• фотосессия;
• видеосъемка.

При желании заказывают и другие услуги, обговорив их со свадебным координатором.

Свадьба в Чехии – замечательный выбор для не слишком дорогой, но интересной свадьбы в красивых пейзажах старинной архитектуры и замках, где буквально все дышит историей.

Лицо, имеющее гражданство Чешской Республики, может заключить брачный союз с иностранным гражданином/гражданкой посредством гражданского или религиозного брака. Брак с гражданином Чехии заключается на основании совместного заявления мужчины и женщины об их намерении стать мужем и женой. Объявление о согласии двух людей вступить в брак публично провозглашается во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей.

Условия вступления в брак в Чехии

Для подтверждения дееспособности лиц, вступающих в брак, в органы регистрации актов гражданского состояния Чехии (matriční úřad – ЗАГС) следует подать пакет необходимых документов.

Если документы выданы иностранными властями, они должны быть легализованы или иметь апостиль, если международным соглашением не предусмотрено иное.

Все документы должны быть переведены на чешский язык присяжным переводчиком. Более подробную информацию о необходимых бумагах может предоставить любой регистрационный офис в Чехии.

Куда следует обращаться для подачи заявления

В случае заключения гражданского брака подавать заявление нужно в регистрационный офис matriční úřad (ЗАГС), под юрисдикцию которого подпадает место, выбранное для свадебной церемонии. Информацию о местонахождении ЗАГСов можно найти в муниципальных и городских администрациях, а также городских и районных бюро.

В случае заключения религиозного брака следует обратиться к уполномоченному лицу в церкви или религиозной общине с тем, чтобы согласовать дату и время проведения процедуры венчания.

Требуемые документы

Анкету для заключения брака (dotazník k uzavření manželství) можно получить в ЗАГСе или скачать по ссылке . Форма должна быть заполнена обоими вступающими в брак и подана в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место проведения свадебной церемонии, наряду с остальными необходимыми документами.

Первую часть опросника следует заполнить вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором), вторую часть заполняет только регистратор.

Другой документ – протокол о заключении брака – заполняется регистратором вместе с женихом и невестой или с одним из них на основании представленных документов.

Лица, имеющие чешское гражданство и постоянно проживающие в Чешской Республике, должны подать следующие документы:

• свидетельство о рождении;
• доказательство чешского гражданства;
• выписку из Информационной системы записей о жителях о месте постоянного проживания;
• выписку из Информационной системы записей о жителях о семейном статусе;
• документы, имеющие отношение к предыдущему браку или партнерству: свидетельство о разводе / свидетельство о смерти супруга / официально заверенная выписка из реестра зарегистрированных партнерств, подтверждающая, что зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда / на основании свидетельства о смерти зарегистрированного партнера.

Чешский гражданин не обязан подавать вышеперечисленные документы, если ЗАГС имеет доступ к Регистру жителей, Информационной системе записей о жителях и Информационной системе идентификации личности, или заявитель может доказать эти факты, предоставив свое удостоверение личности (ID-карту).

Лица с чешским гражданством и постоянным местом жительства за границей должны представить документы о месте жительства и семейном статусе, выданные органами страны проживания.

Женихи и невесты, являющиеся иностранными гражданами, должны подготовить следующие документы:

• документ, подтверждающий гражданство;
• документ, об отсутствии препятствий для вступления в брак, который не может быть выдан раньше, чем за шесть месяцев до назначенной даты свадьбы;
• свидетельства, подтверждающие семейный статус и место жительства, если такие документы могут быть выданы в стране иностранца;
• свидетельство о смерти – в случае гибели предыдущего супруга/супруги (не требуется, если этот факт включен в свидетельство об отсутствии препятствий для вступления в брак);
• свидетельство о разводе, если иностранный гражданин разведен;
• свидетельство о том, что брак будет принят как действительный, если он будет заключен уполномоченным лицом;
• свидетельство о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти, если иностранный гражданин состоял в партнерстве;
• удостоверение личности;
• свидетельство о рождении;
• справку из чешской полиции, подтверждающую легальное проживание в республике, выданную не ранее 7 рабочих дней до даты свадьбы. Данное требование не распространяется на граждан стран Шенгенской зоны и членов их семей (дополнительную информацию о выдаче таких сертификатов, например, время работы полиции можно узнать по ссылке).

Сведения, перечисленные в первых трех пунктах, могут содержаться в одном документе. Гражданство может быть подтверждено паспортом.

Документы, выданные иностранными властями, должны быть официально заверены (легализованы или заверены апостилем), если международное соглашение не предусматривает иного, а также переведены на чешский язык официальным переводчиком.

ЗАГС может отказаться от требования предоставить заверенные документы, если существует почти непреодолимое препятствие для их получения в соответствии с §6 п.3 Закона № 94/1963 «О семье» с внесенными в него поправками. За дополнительной информацией следует обращаться в любое отделение ЗАГСа.

Если сотрудники ЗАГСа отклоняют просьбу об отказе от предоставления вышеупомянутых документов, необходимых для вступления в брак, это решение может быть обжаловано в течение 15 дней с момента его получения. Апелляция должна быть подана через регистрационный офис, который вынес решение.

Размер регистрационных сборов при женитьбе

С размерами сборов за вступление в брак в Чехии можно ознакомиться в таблице:

Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не установлен.

Проведение церемонии бракосочетания

Гражданский брак может быть заключен в регистрационном офисе любого муниципального районного органа. Религиозную церемонию может провести любая из 21 официально зарегистрированных и уполномоченных церквей Чешской Республики.

Наиболее распространенными религиозными свадебными церемониями являются браки, заключенные в римско-католической церкви, греческой православной церкви, евангельских церквях, православной церкви и еврейской синагоге.

Заявление о вступлении в брак обнародуется во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. В протокол о заключении брака вносятся первое имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, город и регион или страна рождения свидетелей. Они должны подтвердить свою личность действительными паспортами или ID-картами.

Особые случаи заключения брака

В соответствии с чешским законодательством, если жених или невеста не говорят по-чешски, на церемонии должен присутствовать официально уполномоченный судебный переводчик, который подписывает протокол о заключении брака. Он должен предоставить удостоверение личности.

Если переводчик не был официально назначен Министерством юстиции или председателем регионального суда, он обязан принять присягу в присутствии должностного лица из ЗАГСа. Формулировка такой присяги предписывается специальным правовым регулированием (Закон № 36/1967 «Об официальных экспертах и ​переводчиках») и предоставляется регистратором.

Поэтому будущие супруги должны заранее проинформировать регистратора о том, что они не говорят по-чешски или они глухие и/или немые.

Срок выдачи свидетельства о браке может отличаться в зависимости от ЗАГСа, но, как правило, его выдают через две недели после церемонии.

Если на момент получения свидетельства молодожены будут находиться за пределами Чехии, можно предварительно оформить доверенность на третье лицо (например, на свадебного координатора), которое заберет свидетельство и отправит его вам по почте или курьерской доставкой.

Координатор может помочь не только с получением и отправкой свидетельства, но и с организацией самой свадьбы – например, с выбором места для проведения церемонии и оформлением документов.

Зачастую в перечень услуг, предоставляемых свадебными агентствами, входит заполнение анкеты, составление и подача заявления в чешский ЗАГС, сопровождение и оформление в полиции документа, подтверждающего легальное пребывание в стране, оплата сборов, перевод документов и другие – это зависит от выбранного пакета.

Популярные места для проведения церемоний

Свадебную церемонию можно провести в ЗАГСе либо на выезде. Чаще всего свадьбы в Чехии проводят в старинных замках.

Самыми популярными местами для проведения свадебных торжеств являются замки Детенице, Карлштейн, Либлице, Глубока над Влтавой, а также Старогородская Ратуша.

Летом свадьбу можно устроить во дворе замка либо в парке, а религиозную церемонию провести в часовне или костеле, которую всегда можно найти поблизости от старинного здания.

В большинстве случаев недалеко от замков расположены корчмы или рестораны, где молодожены могут организовать банкет.

Если церемония в старинном замке паре не по карману, хорошей альтернативой может стать загородная вилла, большинство из которых также являются старинными архитектурными строениями, но не столь дорогостоящими, как исторические замки.

Заключение брачного договора

В Чехии примерно 20 % будущих супругов составляют перед свадьбой брачный договор. Брак, заключенный на территории Чехии, регулируется чешским законодательством, в соответствии с которым за полученный одним из супругов кредит при согласии второго супруга или без него супруги отвечают совместно. Поэтому если будущие муж и жена хотят оставить обязанность выплачивать кредит за тем из супругов, кто его оформлял, они могут составить брачный договор, регулирующий эти вопросы.

Имущество, приобретенное до брака, после развода, по чешским законам, остается в собственности каждого из супругов в отдельности.

Но если в имущество мужа или жены были вложены денежные средства другого супруга, в случае развода он имеет право требовать компенсацию. Эти нюансы тоже могут быть урегулированы договором.

Стоимость заключения брачного договора без указания конкретного имущества составляет 3000 крон без НДС, а стоимость составления договора с упоминанием конкретного имущества зависит от стоимости этих объектов. Например, если в договоре оговорены права на владение квартирой стоимостью 2 млн крон, то при составлении договора нотариусу выплачивается 6400 крон без НДС.

Процедура оформления регистрированного партнерства

Возможность регистрации однополых браков в Чехии регулируется законом «О регистрированном партнерстве», вступившем в силу в 2006 году. Одним из важных условий регистрации партнерства является то, что один из молодоженов обязательно должен иметь чешское гражданство.

Процедура подготовки к регистрации ничем не отличается от заключения традиционных браков: один из супругов должен подать заявление в ЗАГС по месту официальной регистрации. Перечень необходимых документов для регистрации партнерства такой же, как и для заключения традиционного брака. Однако для регистрации однополых браков присутствие свидетелей не требуется.

Получение вида на жительство на основании брака

Брак с гражданином/гражданкой Чехии является основанием для выдачи вида на жительство. Сначала иностранец получает временный вид на жительство, а затем постоянный.

Для получения постоянного вида на жительство необходимо прожить в Чехии 5 лет по временному ВНЖ, но в случае заключения брака с гражданином Чешской Республики на основании данного разрешения достаточно прожить в стране 2 года.

Заявление на получение временного вида на жительство следует подавать в ближайшее отделение МВД по месту жительства. Вместе с заявкой нужно подать и необходимые документы.

Заявка будет рассматриваться в главном офисе ведомства в Праге. Решение должно быть принято в течение 30 дней. В случае положительного результата заявитель будет приглашен в письменной форме или по телефону в офис МВД для получения разрешения на временное проживание.

Одновременно МВД выдаст ему персональный идентификационный номер; кроме иностранцев, которым уже присвоен личный номер, – например, гражданам Словацкой Республики, которые родились до 1993 года.

В заключение

Одним из наиболее распространенных способов иммиграции в Чехию является заключение брака, так как, выйдя замуж или женившись на человеке, имеющем гражданство Чешской Республики, можно получить вид на жительство. Первым шагом для заключения брака в Чешской Республике является обращение в местный орган, уполномоченный регистрировать брачные союзы. Таковым в Чехии является matriční úřad – ЗАГС. Его выбор зависит от намеченного вами места проведения свадебной церемонии.

В ЗАГСе желающим заключить брак будет выдан перечень документов, необходимых для этого; количество документов будет зависеть от того, состояли заявители в браке ранее или нет.

Будущие супруги также могут обвенчаться, то есть заключить религиозный брак. В этом случае нужно обратиться в выбранную церковь (предварительно следует выяснить, уполномочена ли эта церковь проводить брачные церемонии). Религиозный брак имеет в Чехии полную юридическую силу, и после его заключения молодоженам также будет выдано свидетельство о браке.

Следует отметить, что в Чехии также разрешены однополые браки – они регистрируются как партнерство. Причем требования к желающим зарегистрировать партнерство такие же, как и к традиционным парам.

Документы, необходимые гражданам РФ для официального брака в Чехии: Видео

В настоящее время в Чехии регистрируются браки как между чешскими гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе, и между гражданами России. Говорят, что Прага обладает магической силой притяжения, может быть, и этим объясняется нарастающее желание представителей молодого поколения зарегистрировать свои отношения в историческом городе.
Вопросы бракосочетания за границей были в центре внимания очередной встречи корреспондента «Информ Праги» с вице-консулом Консульского отделения при Посольстве РФ в ЧР Денисом Горбуновым.

- Денис Станиславович, что необходимо для регистрации брака гражданам России в Чехии?

Существующая практика предусматривает обращение к нам по такому поводу непосредственно людей, которые собираются зарегистрировать свои гражданские отношения. Для этих целей в обязательном порядке нужно предоставить паспорт гражданина России, что необходимо для удостоверения личности и семейного положения. Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, когда речь идет о гражданине РФ, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака. Как известно, не допускается заключение брака, если хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке. Существуют также запреты на регистрацию брака между близкими родственниками и т. д. Поэтому изначально предполагается наличие и других документов. Например, справки о гражданском состоянии. Она выдаётся консульским учреждением РФ за границей, в частности, также у нас. Указанный документ необходим для заключения брака чешским органам. На его подготовку уходит максимально 3 дня. Затем этот документ переводится у нотариуса и предоставляется в чешские органы записи актов гражданского состояния. Следует отметить, что перевод должен быть сделан у нотариуса уже даже по той причине, что для чешских органов перевод, осуществлённый, например, должностным сотрудником консульства, не является документом, который может быть использован в делопроизводстве. Наши переводы являются официальными документами только на территории России.
Если кто-то из вступающих в брак был разведён, то нужно будет предоставить оригинал свидетельства о разводе.
Зарегистрировать брак двух граждан России можно и у нас в консульстве. Если речь идёт о смешанных браках, то в этом случае мы обладаем лишь полномочиями выдать необходимые для регистрации брака документы, например, справку о гражданском состоянии.
Для того, чтобы можно было осуществить регистрацию брака, нужно предоставить внутренний паспорт и подать заявление установленной формы. Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месяца со дня предоставления всех необходимых документов, бланки которых имеются в консульстве.

- Как выглядит регистрация брака в консульстве?

Можно сказать, она отличается от традиционной только тем, что регистрация проходит в помещении консульства. Сценарий торжества готовится с учётом пожеланий тех, кто вступает в брак. Консульский сбор за проведение регистрации составляет 3500 крон. Обряд совершается в холле во время, когда приём посетителей уже закончен, поэтому людей, не имеющих отношения к торжеству, в консульстве не бывает. В индивидуальном порядке, в силу существования уважительных причин, предварительно согласованная дата проведения обряда может быть изменена. Во время проведения обряда молодожёны расписываются в актовых записях, первые экземпляры которых в обязательном порядке хранятся у нас календарный год, после чего пересылаются в Москву в соответствующий архив. Стоит заметить, что пока эти документы хранятся у нас, существует возможность внесения определённых изменений. Скажем, в документе была обнаружена ошибка. Очень часто встаёт вопрос об изменении фамилии после вступления в брак. До тех пор, пока не получен новый внутренний российский паспорт, который выдаётся в России, изменения в иностранный не могут быть внесены.
После того как документы отправлены в Москву, процедура «исправлений» становится намного сложнее. Для того, чтобы внести изменения в акты записи, нужно запрашивать документы обратно, на это уходит время.

- Каков порядок подачи заявления на регистрацию брака?

Заявление могут подать как два человека, решившие зарегистрировать свои отношения, так и один, но подпись второго должна быть нотариально заверена. Аналогичный порядок предусмотрен и для процедуры разводов. На основании договора о правовой помощи мы принимаем к рассмотрению документы, заверенные чешским нотариусом. Заявление при соблюдении указанного условия может подать и один из будущих супругов, но расписываться в актах записи в день регистрации, разумеется, нужно будет обоим.
Стоит заметить, что в апреле были введены в действие новые тарифы на услуги, оказываемые консульскими учреждениями. В настоящее время сбор за подачу заявления на регистрацию брака не взимается. Раньше это стоило 1050 крон.

- Можно ли подать заявление через доверенное лицо?

Такая форма предусмотрена. В этом случае доверенное лицо должно будет написать заявление, предоставить копии всех необходимых документов. Ему будет сообщена дата проведения регистрации.

- Можете в двух словах описать, как проходит обряд бракосочетания в консульстве?

Вступающие в брак расписываются в необходимых документах, должностное лицо, ответственное за проведение обряда, поздравляет молодожёнов, делаются фотографии на память, молодым (всегда супруге, как хранительнице семейного очага) вручается свидетельство о браке. Супруг, в свою очередь, направляется в кассу для оплаты услуг по проведению регистрации, что можно отнести к первым расходам, произведённым из семейного бюджета. Так что, можно сказать, обряд проходит в торжественной обстановке, скромно, без пафоса.

Согласно действующему двустороннему договору о правовой взаимопомощи между Россией и Чехией, подтверждение того, что документ, исходящий от властей указанных государств или составленный при участии этих властей, соответствует законодательству этих стран, не требуется.

На практике с учётом того, что многие чиновники на местах не знают в достаточной мере требуемого иностранного языка, разумнее всё-таки иметь нотариально заверенный перевод того или иного документа.