Кто освобождается от уплаты консульского сбора. Визовые сборы

Визовый сбор для россиян взимается с каждого, кто подает заявку на выезд за границу. Независимо от того, с каким результатом закончиться рассмотрение документов – отказом или одобрением – визовый и сервисный сбор возврату не подлежит. Другими словами, этот взнос служит оплатой услуг консульских работников за работу с вашими документами.

После оплаты сбора, заявителю выдается квитанция, воспользоваться которой разрешается в течение года с момента выдачи. Если человек, по каким-либо причинам, не успел подать заявку на собеседование за этот срок, то ему придется заново заплатить за визу.

Внимание! Обращаясь в банк, имейте в виду, что некоторые из них изменяют, привычное нам понятие «визовый сбор» и указывают просто как «оплату за оформление визы» или «оплата за визу». В любом варианте подразумевается одно и то же.

Многих россиян озадачивает вопрос, кому следует оплачивать визовый взнос на . По информации визового кодекса ЕС, сумма и способ оплаты должны запрашиваться непосредственно в соответствующем консульстве.

Чтобы точно узнать, где оплачивать визовый сбор, отправляйтесь в консульство выбранной страны. Там узнайте какие банки-партнеры относятся к посольству. Может оказаться, что посольства некоторых стран требуют внесение только наличных средств и только в отделениях при Консульстве.

Внесение средств заявителем либо посредником (имеются в виду визовые службы или турфирмы) может проводиться двумя способами:

  1. наличными в отделении банка;
  2. кредитной картой онлайн.

С 1 февраля 2016 года в России вступило в силу соглашение ЕС об упрощенном визовом режиме и уменьшении размера консульского сбора. Теперь вносится в размере 35 евро (2810 руб.).

Сколько стоит шенгенская виза

Если появляется срочность в оформлении (за 3 дня до поездки), то сумма может увеличиться вдвое. Для других национальностей продолжает действовать Визовый Кодекс ЕС. То есть, 60 евро на взрослого и 35 евро на ребенка от 6 до 12 лет.

Внимание! Размер визового сбора не зависит от срока действия визы.

Для некоторых людей ЕС внесло поправку, освобождая от уплаты консульского сбора.

Обычно сайты платежной системы визовых служб очень понятны и содержат подробные описания к заполняемым ячейкам. Доступ к счету платежа открывается уже сразу после заполнения и отправки анкеты на сайте. Данные, которые вам потребуется внести:

  • личная информация (дата рождения, ФИО, телефон и т. д.);
  • платежная система — VISA или Master Card;
  • номер банковской карты и срок ее действия (смотрите на лицевой стороне);
  • код безопасности (смотрите последние 3 цифры на обратной стороне).

Далее система запросит проверить внесенные сведения и подтвердить оплату. После чего на экране появиться квитанция об оплате. Вам следует переписать ее номер (Receipt №) и распечатать бланк.
Номер и сама квитанция вам понадобятся для

Посольство Словацкой Республики в Москве принимает платежи только наличными в денежной единице евро.

ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА

Согласно Визовому кодексу визовый сбор за шенгенскую визу составляет 60 евро. Для детей от 6 до 12 лет визовый сбор составляет 35 евро.

Однако существуют двусторонние соглашения между ЕС и следующими 12 странами (так называемые соглашения об упрощении визового режима), которые предполагают оплату визового сбора в размере 35 евро:

Азербайджан, Албания, Армения, Босния и Герцеговина, Грузия, Кап Верде, Македония, Молдавия, Черногория, Россия, Сербия, Украина.

Визовый сбор не зависит от срока действия запрашиваемой визы.

Также существует ряд категорий заявителей, освобождающихся от уплаты визового сбора. Льготные категории перечислены в Визовом кодексе, в двусторонних соглашениях или согласно национальному праву. Ознакомиться с данной информацией вы можете в следующем пункте «КАКИЕ ЗАЯВИТЕЛИ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ УПЛАТЫ ВИЗОВОГО СБОРА».

ПЕРЕЧЕН ВИЗОВЫХ СБОРОВ

Тип визы Граждане России *Граждане Украины *Граждане Боснии и Герцеговины, Черногории, Македонии, Молдовы, Албании и Сербии, Армении Азербайджана, Грузии и
Кап Верде
Граждане других стран
Шенгенская виза, тип С
EUR 35 EUR 35 EUR 35 EUR 60
Срочная шенгенская виза, тип «С»
(краткосрочная, до 90 дней пребывания)
EUR 70 EUR 70 - -

*Необходимость получения визы может зависеть от типа заграничного паспорта.

ВИЗОВЫЙ СБОР ПРИ СРОЧНОЙ ВИЗЕ

Визовый сбор при срочной визе (если заявлене было сдано не больше чем за 3 суток до предполагаемой даты выезда или заявитель запросил выдачу визы до 3 дней) составляет 70 евро.

ВИЗОВЫЙ СБОР В СЛУЧАЕ ОТКЛОНЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ВИЗУ

Визовый сбор - это сбор за обработку Вашего заявления, а не за выдачу визы. Визовый сбор не возвращается в случае отклонения Вашего заявления.

КАКИЕ ЗАЯВИТЕЛИ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ УПЛАТЫ ВИЗОВОГО СБОРА

Категории заявителей, освобождающихся от уплаты визового сбора, перечислены в Визовом кодексе, в двустороннем соглашении ЕС с одним из государств или согласно национальному праву.

I. Обязательное освобождение от сбора согласно Визовому кодексу для граждан всех стран

a) дети до 6 лет;

b) школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, которые совершают поездку с целью обучения или повышения квалификации;

c) научные работники из третьих стран, въезжающие с целью научно-исследовательской деятельности, как определено в Рекомендации 2005/761/ЕС Европейского Парламента и Совета от 28 сентября 2005 года об упрощении процедуры выдачи единой шенгенской визы странами-членами научным работникам из третьих стран, перемещающимся по территории ЕС для проведения научно-исследовательских работ;

d) представители некоммерческих организаций в возрасте до 25 лет, участвующие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных и образовательных мероприятиях, организованных некоммерческими организациями.

II. Возможное освобождение от сбора согласно Визовому кодексу для граждан всех стран

Согласно кодексу следующие категории заявителей могут быть освобождены от уплаты визового сбора в независимости от гражданства.

a) дети в возрасте от 6 до 12 лет;

b) владельцы дипломатических и служебных паспортов;

c) лица в возрасте до 25 лет, участвующие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных и образовательных мероприятиях организованных некоммерческими организациями.

Решение принимается на основе индивидуально решения каждой страны-члена и как правило определяется в результате договорённости стран Шенгена.

Посольство Словацкой Республики в Москве освобождает от оплаты визового сбора категории заявителей, указанные в п. c).

III. Освобождение от сбора согласно национальному праву

Согласно словацкому законодательству в независимости от национальной принадлежности от уплаты визового сбора освобождаются две следующие категории заявителей:

a) члены семьи граждан ЕС;

b) члены семьи граждан Словакии в рамках членов семьи граждан EC

Согласно закону 404/2011 Свода законов о пребывании иностранных граждан «членом семьи гражданина Евросоюза» является:

а) супруг/а гражданина ЕС;

b) ребенок гражданина ЕС, который не достиг возраста двадцати одного года, зависимый ребенок гражданина ЕС и аналогично дети супруга гражданина ЕС,

c) зависимый родственник по прямой восходящей или исходящей линии и аналогично родственник супруга гражданина ЕС,

d) любой другой член семьи, который не подпадает под определение, указано в пунктах а) b) c), который является зависимым родственником на своей родине

е) любой другой член семьи, который не подпадает под определение, содержащееся в пунктах а) b) c), который является членом семьи гражданина ЕС,

f) любой другой член семьи, который не подпадает под определение, содержащееся в пунктах а) b) c), который по серьезным причинам здоровья не может о себе позаботиться самостоятельно, а только с личным уходом гражданина ЕС,

g) партнер, с которым гражданин ЕС вступил в постоянное зарегистрированное партнерство на основании действительного законодательства,

1 января 2008 Соглашение об упрощении визовой процедуры между Европейским Союзом и Украиной вступило в действие, данное соглашение предусматривает упрощение процедуры получения виз для определенных категорий граждан.

I. Освобождение от сбора на основании двусторонних соглашений

В соответствии с Соглашением об упрощении визового режима между ЕС и Украиной для граждан Украины дополнительно к пунктам II. и III от уплаты сбора за рассмотрение заявления о выдаче визы освобождаются лица следующих 14 категорий заявителей:

  • Близкие родственники: один из супругов, дети (в том числе усыновленные), родители (в том числе опекуны), дедушки, бабушки, внуки граждан Украины, легально проживающих на территории государств-членов Шенгенского соглашения; данный пункт не касается родственников со стороны супругов, мачехи\отчима.
  • Члены официальных делегаций, путешествующие с целью участия в переговорах, встречах, консультациях, программах обмена, или других мероприятиях на территории государств-членов, по официальному приглашению от межгосударственного учреждения. Имена лиц должны быть указаны в приглашении. Если список лиц в официальном приглашении отсутствует, такой список должен быть предоставлен в письме или официальной ноте от украинского государственного учреждения, которому адресовано приглашение.
  • Члены официальных и региональных государственных учреждений, Парламента, Конституционного Суда и Верховного Суда, в том случае, если они не освобождаются от визового обязательства в соответствии с Соглашением. Этот пункт также касается городских советов Киева и Севастополя, которые по статусу приравниваются к областным администрациям.
  • Ученики, студенты, аспиранты, а также преподаватели, которые их сопровождают, если цель поездки связана с обучением.
  • Инвалиды и сопровождающие их лица (не больше одного). Обязательным условием является предоставление документов, подтверждающих инвалидность, выданные местным органом здравоохранения.
  • Лица, путешествующие с гуманитарной целью, с целью срочного медицинского лечения (а также сопровождающее лицо), посещение похоронной церемонии близкого родственника, визита к серьезно больному члену семьи. Необходимость поездки должна быть подтверждена соответствующими документами. Этот пункт также касается водителей-перевозчиков гуманитарной помощи.
  • Спортсмены, принимающие участие в международных спортивных мероприятиях, а также сопровождающие лица. Необходимо предоставить письмо-подтверждение данного мероприятия от спортивных организаций обеих государств. К сопровождающим лицам, которые освобождаются от оплаты визового сбора, относится квалифицированный персонал: тренеры, менеджеры, медицинские работники, главы спортивных клубов (не болельщики).
  • Лица, которые принимают участие в научной, культурной и художественной деятельности, в том числе университетских и других программах обмена.
  • Лица, которые принимают участие в официальных программах обмена между городами-побратимами.
  • Штатные журналисты, которые путешествуют с профессиональной целью. Необходимо предоставить свидетельство или другой документ, выданный профессиональной организацией (Национальным союзом журналистов Украины), который свидетельствует о том, что данное лицо является квалифицированным журналистом, а также документ от работодателя, который подтверждает, что целью поездки является выполнение профессиональных обязанностей журналиста.
  • Пенсионеры, которые имеют пенсионное удостоверение.
  • Водители, выполняющие международные перевозки грузов и пассажиров между Украиной и государствами-членами на транспортных средствах, зарегистрированных в Украине.
  • Члены бригад поездов, международного сообщения, курсирующих между территориями государств-членов Шенгенского соглашения и Украины.
  • Дети до 18 лет, а также дети до 21 года, пребывающие на иждивении, то есть финансово зависимые и неработающие.

II. Обязательное освобождение согласно Визовому кодексу для граждан всех стран

  • дети до 6 лет;
  • школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, которые совершают поездку с целью обучения или повышения квалификации;
  • научные работники из третьих стран, въезжающие с целью научно-исследовательской деятельности, как определено в Рекомендации 2005/761/ЕС Европейского Парламента и Совета от 28 сентября 2005 года об упрощении процедуры выдачи единой шенгенской визы странами-участницами научным работникам из третьих стран, перемещающимся по территории ЕС для проведения научно-исследовательских работ;
  • представители некоммерческих организаций в возрасте до 25 лет, участвующие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных и образовательных мероприятиях, организованных некоммерческими организациями.

III. Возможное освобождение согласно Визовому кодексу для граждан всех стран

3 следующие категории заявителей могут быть освобождены от уплаты визового сбора в независимости от гражданства. Решение принимается в каждом случае индивидуально и как правило определяется Шенгенскими представительствами на месте. При подаче заявления в сервисно-визовом центре и в визовом отделе Посольства изначально будет необходимо оплатить сбор, в дальнейшем сбор может быть возвращен.

  • владельцы дипломатических паспортов (как правило освобождены);
  • дети в возрасте от 6 до 12 лет (как правило сбор составляет 35 евро);
  • лица в возрасте до 25 лет, участвующие в семинарах, конференциях, спортивных, культурных и образовательных мероприятиях, организованных некоммерческими организациями (как правило освобождены).

IV. Освобождение согласно национальному праву

  • Супруги и зарегистрированные партнерства
  • Стипендиаты
  • § 46 Закона о пребывании
  • § 52 Закона о пребывании

Обратите внимание
Для освобождения от оплаты визового сбора, обязательным требованием является предоставление документов, подтверждающих принадлежность лица к одной из вышеуказанных категорий. В случае возникновения сомнений, вызванных отсутствием требуемых документов, визовый сбор подлежит оплате. С момента оплаты визового сбора, деньги возврату не подлежат, даже при последующем предоставлении необходимых документов.

Путешествия - это неотъемлемая часть жизни современного человека. Они раскрывают горизонты, помогаю узнать больше о людях, которые живут на планете. Но это все только звучит романтично, а на самом деле отправиться в путешествие - это не так уж легко, ведь нужно собирать множество документов, особенно это касается стран Евросоюза и, в частности, Франции.

Виза во Францию: самостоятельно или с помощью специализированной фирмы?

Это, наверное, первый вопрос, который возникает в голове у человека, когда он собирается отправиться в путешествие в эту страну. Каждый вариант имеет свои плюсы и минусы. Оформление через специальные конторы сэкономит время, но стоимость такой услуги порой превышает цену самой визы.

На самостоятельное оформление документов тратится больше времени, зато это дает уверенность в том, что все они собраны правильно, кроме того, никакая фирма не сможет оформить визу без участия своего заказчика. Поэтому выбор следует делать однозначно в сторону самостоятельного оформления. Виза во Францию при правильном соблюдении всех необходимых условий ее получения делается без лишних проблем.

Сколько стоит виза?

Шенгенская виза во Францию, как и в другие страны ЕС, стоит 35 евро. Эту сумму нужно заплатить в Главном французском консульстве. Необходимо быть очень осторожным и не верить мошенникам, которые требуют дополнительную плату. Единственный случай, когда виза будет стоить дороже, это при подаче заявки за 3 дня до поездки. В таком случае потребуется срочное оформление, которое уже обойдётся в 70 евро.

Кто освобождается от уплаты консульского сбора?

Следует также помнить о том, что существуют определенные льготы для некоторых категорий граждан. От уплаты консульского сбора освобождаются: участники спортивных соревнований, дети до 6 лет, инвалиды всех групп и их сопровождающие, члены правительства и официальных делегаций, студенты и школьники, планирующие стажировку. Также от уплаты сбора могут освободить тех, у кого во Франции имеются близкие родственники. С подробным их списком и другими условиями освобождения от уплаты можно ознакомиться в консульстве.

Шаг первый: сбор необходимых документов

Возможно, для некоторых туристов, которые объехали значительную часть Европы, все еще недосягаемой осталась виза во Францию. Документы, необходимые для того, чтобы получить ее, нужно собирать особенно тщательно и внимательно, ведь это значительно повышает шансы на положительный ответ. Необходимые бумаги:


Основные требования к оформлению документов

Основные требования к фотографиям: хорошее качество и четкость. Фон лучше всего белый или светло-серый, а лицо должно занимать большую часть фото. Лучше всего делать снимки в специальной фотостудии. Специалисты, работающие там, знают все нюансы и требования к фотографиям для оформления шенгенской визы. Фотография должна быть без каких-либо повреждений. Человек на ней должен смотреть прямо. Из одежды лучше надеть строгую рубашку.

Виза во Францию невозможна без заполнения специальной анкеты в консульстве. Очень часто у людей с оформлением этого документа возникают вопросы. Заполнять анкету нужно на французском либо английском языке. Если вы не знаете их, то лучше воспользоваться помощью переводчика. Это важный пункт, ведь неправильное заполнение визы во Францию - частая причина отказа.

Следует внимательно отнестись ко всем пунктам, при оформлении анкеты не спешить, а тщательно проверять заполнение каждой графы. Для того чтобы узнать, какие вопросы и графы есть в анкете, можно зайти на веб-сайт консульства и посмотреть, как заполнен образец. Виза (Франция) желаема для получения многими. Серьезное отношение и соблюдение всех условий сделает мечту о поездке реальностью.

Требования к загранпаспорту: он должен быть действителен в течение трех месяцев после окончания срока действия визы. Те туристы, которые уже путешествовали в страны шенгенской зоны, а их визы остались в старом паспорте, могут предоставить копии этих документов. Это повысит шанс на положительный ответ от консульства.

Нюансы оформления документов при путешествии с ребенком

Для путешествия с ребенком, не достигшим совершеннолетия, необходимо также позаботиться о некоторых документах. Прежде всего он должен быть вписан в загранпаспорта родителей. При путешествии с одним из них, второй родитель должен дать письменное разрешение на поездку.

Кроме этого, необходимо подготовить нотариально заверенную копию свидетельства о рождении ребенка и выписку из банка человека, спонсирующего его. Ребенок и спонсор должны находиться в родственных связях, этот факт нужно подтвердить документально.

Шаг второй: Запись в консульство

Перед тем как подать документы в консульство, туда необходимо записаться. Сделать это можно по телефону или через веб-сайт. Лучше все же это сделать с помощью телефона, так как при таком способе меньше вероятность возникновения недоразумений и ошибок при записи. Предварительная запись - это необязательная процедура, но она значительно экономит время. Ведь если прийти в консульство без нее, нужно будет выстоять очередь, что не совсем удобно.

Для того чтобы узнать адреса и номера телефонов консульств в различных городах России, необходимо зайти на сайт и посмотреть все необходимые данные. Визовые центры и консульства Франции есть во всех крупных городах, поэтому проблем с этим быть не должно. Подавать документы нужно в специальный виза-центр. Франция - страна шенгенской зоны, поэтому необходимо обязательно личное присутствие человека, который просить разрешение на въезд в страну.

В этом случае может быть и исключение. Если по каким-либо причинам будущий путешественник не может прийти в консульство, за него это может сделать доверенное лицо или родственники. Но такой вариант возможен при оформлении только краткосрочной визы. И обязательно необходимо документально подтвердить то, что другой человек имеет право получить визу.

Шаг третий: Подача документов

Когда документы собраны и совершена предварительная запись в консульстве, остается только приехать туда в назначенное время, а лучше немного раньше. Ни в коем случае нельзя опаздывать. Все необходимые документы нужно аккуратно сложить в папку в том порядке, в каком они указаны в списке на сайте консульства. Перед этим сделать по одной копии всех документов.

Каждому, кто приходит в консульство по предварительной записи, присваивается номер. Необходимо подождать, пока он засветится на специальном табло, затем подойти к обозначенному на табло окошку. Далее необходимо отдать документы работнику центра, он может задать несколько вопросов и затем подготовит все необходимое для оплаты консульского сбора. После этого необходимо оплатить сбор в кассе и получить подтверждение о том, что заявка принята.

После этого нужно ждать 5–10 рабочих дней, пока виза во Францию будет готова. Чтобы узнать, готов паспорт или нет, можно обратиться в телефонный центр или на сайт, где по номеру, выданному во время подачи документов, можно отследить готовность заявки.

Шаг четвертый: Собеседование в консульстве

Многих людей этот этап пугает, но на самом деле, если ничего не скрывать и быть честным, то это просто формальная процедура. Вам нужно будет ответить на некоторые вопросы. Успешно пройденное собеседование - и виза во Францию уже у вас в руках.

Шаг пятый: Получение визы

Последний этап - это получение уже готовой визы. Для этого необходимо лично приехать в консульство или визовый центр. Так же, как и в случае подачи документов, это может сделать доверенное лицо или близкий родственник, если на то есть документальное подтверждение.

Как видно, виза во Францию самостоятельно оформляется просто. Главное - это внимательно относиться ко всем требования по оформлению документов, быть честным, не опаздывать. Хорошая подготовка к получению визы – залог успеха.

Какие могут быть причины отказа в получении визы

Причин может быть много. Основные из них - это ошибки в оформлении документов. Также отказать могут, если имеются долги по кредитам или налогам. Частой причиной оказывается недостаточное финансовое обеспечение. Поэтому перед тем, как подавать документы, необходимо тщательно проверить их соответствие требованиям. И в случае чего сделать так, чтобы у сотрудников консульства не возникало никаких вопросов.

Решение об отказе в выдаче визы

Решение об отказе в выдаче визы вручается в письменной форме на стандартном бланке, установленном в приложении VI Визового кодекса ЕС.

В решении об отказе в выдаче визы указываются основания для отказа в выдаче визы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Консульское учреждение не предоставляет информацию о принятых решениях. Прежде всего, консульство не дает никаких комментариев по принятым решениям и не предоставляет информацию о причинах решения об отказе в выдаче визы, которые указаны в решении о выдаче визы, выпущенном заявителью в соответствии с процессуальными нормами Шенгенского визого кодекса.

Из-за защиты персональных данных консульство никоим образом не может (прямо или косвенно) подтвердить или опровергнуть обстоятельства заявления на визу данным лицом или указать, какое решение он принял (то есть, выдал ли он визу или отказал в выдаче ). Просим не отправльять запросов по телефону и электронной почте в отношении визовых заявителей и принятых решений (запросы останутся без ответа).

Право на повторное рассмотрение заявления в тот же орган

С момента получения решения об отказе в выдаче визы, принятого консулом, заявитель имеет право на повторное рассмотрение заявления в тот же орган.

Право на повторное рассмотрение заявления доступно только заявителю.

ПРИМЕЧАНИЕ: приглашающие лица, семья заявителя (за исключением родителей или опекунов, подающих заявление за несовершеннолетних детей), работодателья, школьный и университетский персонал не имеет права подавать заявления на повторное рассмотрение. Эти лица также формально не участвуют в визовой процедуре, поэтому заявки или запросы, направленные непосредственно этими лицами/организациями, не учитываются в процедуре повторного рассмотрения.

Заявление о повторное рассмотрение подается в течение 14 дней с даты вручения решения об отказе в выдаче визы.

Заявление о повторное рассмотрение подается лично в консульство во время роботы визого отдела .

Заявление о повторное рассмотрение должно содержать:

Письмо заявителя, адресованное консульскому учреждению, включая запрос о пересмотре заявлении с обоснованием,

Решение об отказе вместе с аннотацией даты его получения,

Дополнительные документы, которые мог бы считаться консул при пересмотре дела (например: документы касающиеся квалификации на работу, свидетельства о текущей истории занятости, документы, полученные от потенциального работодателя, дополнительные документы, которые потверждают цель поездки).

Оплата за повторное рассмотрение составляет 60 евро.

Решение о представлении заявления на повторное рассмотрение принимается заявитель самостоятельно. Консульство не занимает позицию относительно целеустремленности подачи заявления на повторное рассмотрение (это право заявителя – просим не направлять вопросов в этом отношении).

Окончательное решение об отказе

Решение, принятое консулом после повторного рассмотрения визового заявления, является окончательным и обжалованию не подлежит.

Решение об отказе и документация относительно трудовой занятости в Польше

В случае решении об отказе в выдаче визы, оргиналу разрешения воеводы на работу или заявления о намерении нанять иностранца не возвращается заявителю (остается в архивах консульского учреждения).

В случае получения визы в результате повторного рассмотрения дела, консульство возвращает оргинал решения воеводы на работу или заявление о намерении нанять иностранца (просим проверить возвращение решения, поскольку оригинал этого документа вместе с визой необходим при пограничном контроле).

Следующие заявления на визу

Решение об отказе в выдаче визы не является формальным препятствием для последующего заявления на визу (просим не отправлять запросов в этом отношении). Заявитель имеет право подать следующие заявление на визу в любое время (не ранее, чем за 3 месяца до запланированной поездки).

У заявителя есть выбор между представлением заявлении на повторное рассмотрение или подачей следующего заявления на визу (консульство не принимает никакого решения для заявителя в этом отношении и тоже не дает рекомендации в этом отношении).



Просмотров