Что означает понятие "Персона нон грата".
Человек, которого не хотят видеть.
Термин «персона нон грата » довольно часто встречается в высказываниях политиков и дипломатов. Но его значение известно не многим. Применяется это понятие, как правило, на официальном уровне в кругу дипломатов. Но бывают и случаи его использования в обычной жизни среди простых людей.
Этот термин в переводе с латинского языка подразумевает того, кого не хотят видеть, то есть нежелательное лицо. Слово «персона» означает лицо, а слово «грата» — желание, следовательно, вся фраза означает «личность, которую не хотят видеть». Это выражение вошло в нашу жизнь благодаря дипломатам, которые этот термин применяли к тем, чьи личности были не желательны на посту главы дипломатического общества в определенном государстве.
Происхождение слова «персона нон грата»
История возникновения данного понятия берет свое начало из Венской конвенции в 60-х годах прошлого века. Основываясь на ее принципы, практически каждая страна может назвать определенное должностное лицо, пребывающее на ее территории, персоной нон грата . Для этого даже не обязательно указывать причины такого решения. Обвиненное лицо обязано покинуть это государство в установленный срок. Если же вышеуказанная особа не последует таким требованиям, то к ней могут быть применены определенные дипломатические санкции. Чаще всего этот штамп ставиться на того, кто замечен в проведении шпионажа и подобных ему действий.
Использование термина персона нон грата в повседневной жизни среди простых граждан применяется к тем, чье поведение вызывает определенные подозрения. Такое лицо просто всеми игнорируется, противная сторона просто избегает общения с такой личностью. В пример можно привести жизненные ситуации из любого трудового коллектива, в котором есть сотрудник, постоянно доносящий начальству любые сведения о работниках. В простонародье «доносчик». Если об этом станет известно ближайшему окружению, то последним принимается общее решение просто избегать этого предателя, ему вешается ярлык «персона нон грата». Подобные случаи встречаются довольно часто в различных сферах жизни.
Самое изысканное выражение недовольства, которое мне пришлось услышать, звучало примерно так: "Сударыня, будьте любезны, удалитесь, пожалуйста, из нашего дома. Отныне Вы - персона нон грата." Вежливо, тактично, неоскорбительно. Но сколько эмоций бушевало в произнёсшем!
Или вот, прочитала новостную ленту и наткнулась на статью о том, как один депутат российской Госдумы, объявленный "персоной нон грата", несколько часов безуспешно вёл переговоры с представителями правоохранительных органов в аэропорту, а позже его настиг гипертонический криз. Его доставили в медицинское учреждение, и до выздоровления он находился под строгим конвоем. Вот как сурово обходятся иногда с нежеланными гостями.
Словосочетание "персона нон грата" успешно прижилось в нашей речи и теперь употребляется не только в изначальном значении. Это дипломатический термин, в переводе с латыни означающий "нежелательное лицо". Во внешней политике человек, объявленный персоной нон грата, по правилам, а именно некоторых пунктов Венской конвенции, должен был покинуть границы страны в кратчайшие сроки. Венская конвенция о дипломатических сношениях является одним из важнейших и основных нормативно-правовых актов, которые регулируют происходящее в сфере дипломатического права. Данной персоной мог быть кто угодно, и согласно международным правилам, даже если причины такого решения не озвучены, должен повиноваться. Чаще всего так обходились с дипломатом, которого заподозрили в шпионаже либо если желали выразить своё недовольство. Объявление кого-либо "персоной нон грата" может расцениваться, как символ протеста или несогласия.
Но, как это водится, мы, только услышав необычное для нашего уха определение, утащили его себе в личное пользование. Термин давно перестал употребляться только в узкопрофессиональной среде, сегодня его можно услыхать относительно любых сфер жизни. И в каждой области он нашёл свое применение. Да он, в принципе, органично вписывается.
Хотя, рыская в интернете, нашла статью, кажется, под заголовком "Как быть, если Ваш друг - персона нон-грата?". Там подробно описывались правила поведения с такими людьми, а также советы на случай, если этой персоной окажетесь Вы сами, или Ваш супруг. Немного забавляла манера автора называть это слово в каждом абзаце, описывая житейские незатейливые ситуации. Слегка не вписывалось это определение в общий стиль публикации.
Теперь это попросту тот, кого видеть не желают по каким-то соображениям. Недолюбливают, обижены или что-то ещё. Публицисты, журналисты, кинокритики награждают этим званием актёров, политиков, писателей. Ведь заголовок для статьи так звучит намного интереснее и призывнее.
Милые читатели, нам с Вами остаётся пожелать везения не попадать в подобные ситуации! и всё же быть немного обходительнее с теми, кого мы таковыми считаем. Если уж слово из лексикона дипломатов, славящихся именно своей дипломатичностью, то давайте будем последовательными!
дипломатический работник, которому правительство страны пребывания по определенным причинам предъявляет требование о выезде, объявляя его пребывание нежелательным.
Отличное определение
Неполное определение ↓
ПЕРСОНА НОН ГРАТА
лат. persona non grata – нежелательное лицо) – член дипломат, персонала дипломатического представительства, который рассматривается государством пребывания в качестве нежелательного лица. Мотивом для объявления к.-л. лица П. н. г. может служить публичная критика данным лицом правительства или др. государственных органов страны пребывания, любое иное вмешательство в ее внутренние дела, неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление Дипломатическими привилегиями и иммунитетами, нарушение общепринятых международных норм поведения дипломата и т. п. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 государство пребывания, уведомляя аккредитующее государство о том, что данное лицо является П. н. г., не обязано мотивировать свое решение. В случае объявления дипломата П. н. г. аккредитующее государство должно отозвать данное лицо или прекратить выполнение им своих функций в представительстве. В дипломатической практике имели место случаи, когда дипломат, представитель, объявленный П. н. г., оставался в стране, но только в качестве частного лица. Ст. 9 Венской конвенции гласит: «То или иное лицо может быть объявлено persona non grata или неприемлемым до прибытия на территорию государства пребывания».
Каждое государство имеет право разрешить или запретить въезд на свою территорию каким-либо И тот, чье пребывание в стране запрещено, нежелательно, носит название «персона нон грата». Что это словосочетание означает для дипломатов и обычных людей, мы обсудим в нашей статье.
Что значит согласно Венской конвенции
Для урегулирования данного вопроса были созданы международные правила, применялись они сначала в основном к представителям Так, согласно 9-й статье о дипломатических отношениях от 1961 г., любое государство может объявить дипломата персоной нон грата в любое время, не объясняя причин. Лицо, узнавшее о своем новом статусе, вынуждено покинуть страну в указанные сроки, иначе государство откажется признавать его сотрудником представительства. А при нарушении времени отбытия оно имеет право прибегнуть к объявлению данного дипломата частным лицом.
Это наказание было придумано как средство воздействия на заподозренных в шпионаже, как знак протеста по отношению к государству, представляемому данным лицом, или несогласия с какими-либо дипломатическими заявлениями.
Как рядовой гражданин узнает, что он персона нон грата
Что это наказание постигло его, рядовой приезжий, между прочим, обычно узнает, лишь оказавшись в стране и проходя паспортный контроль, так как списки людей, попавших под статус «нежелательного гостя», как правило, закрыты.
Чаще всего такие меры связаны с публичной критикой правительства или государственных органов посещаемой страны либо неуважением к ее обычаям и законам, в которых был замечен данный приезжий.
Как это выглядит в России
То и дело в отечественной прессе встречаются заметки о том, как сотрудника иностранного посольства задерживают по обвинению в шпионаже или вербовке. Но также может быть объявлен и лицам, заподозренным в оскорблении государственных символов (так произошло в свое время с рок-группой Bloodhound Gang), ведении подрывной деятельности на территории государства (случай с американским журналистом Дэвидом Саттером), совершении правонарушений или подделке документов, разрешающих пребывание на территории РФ.
Персоны нон грата в России, как правило, передаются официальным представителям посольства своей страны и высылаются за пределы государства без права въезжать в него от 3 до 10 лет. Но имеют место и случаи отмены статуса решением министерства иностранных дел.
В обычной жизни тоже имеется персона нон грата
Что это словосочетание успешно прижилось не только как дипломатический термин, но и в обычной речи, можно судить по частоте его употребления практически во всех сферах жизни.
Теперь так называют любого нежелательного гостя или того, с кем не хотят поддерживать отношения. Человека, на которого обижены или не любят по каким-то причинам, журналисты щедро награждают подобным определением. Не менее склонны к нему критики и публицисты: скольких политиков, писателей, актеров, да и просто известных людей было объявлено нежелательными где-либо! Да и заголовок звучит заманчиво и интригующе: «Персона нон грата»! Что это? И, главное, за что? Читатель тут же примется просматривать заметку.
Остается пожелать всем не подпадать под такой статус!
Дипломатия - это тонкое искусство защиты интересов государства, содержащее множество различных приемов, методов, практических мероприятий, которые применяются в зависимости от конкретных обстоятельств. Нередко в новостях можно узнать, что какой-то известный человек стал внезапно «персона нон грата». Что это означает, какие последствия за собой влечет - об этом как раз и пойдет речь в нашей статье.
Персона нон грата: значение
Данный термин пришел к нам с латинского языка и означает (по дипломатическому праву) «нежелательное лицо». Персона нон грата - это (в практике международных отношений) человек, чаще всего дипломат, которого власти страны в силу определенных причин считают изгоем. Выражение не склоняется, если записано латиницей, но если используется кириллица - склоняется лишь первое слово.
Мотивы объявления
Для того чтобы гражданин другой страны не был объявлен властями как «персона нон грата», ему следует быть осторожным с публичной критикой государственных органов или правительства страны, в которой он пребывает, не вмешиваться во внутренние дела, уважать обычаи и законы, не злоупотреблять дипломатическим иммунитетом и привилегиями. Также следует придерживаться общепринятых для всех дипломатов норм поведения и т. п.
Правовые нормы
В 1961 году в Вене была принята конвенция о дипломатических сношениях. Согласно 9 ст. этого документа, любое государство пребывания имеет право в любой момент уведомить другую страну, что глава ее представительства либо кто-нибудь из дипломатического персонала объявлен «персона нон грата». Если такое происходит, аккредитующее государство обязано отозвать такое лицо либо лишить его представительских полномочий. Причем такое решение государство пребывания может вынести еще до прибытия указанного лица на свою территорию. В случае, когда страна попавшего в опалу дипломата не выполнит или откажется выполнять в установленные сроки свои обязательства, то, согласно конвенции, такая персона может получить отказ в признании сотрудником представительства. Если персона нон грата без весомых причин будет продолжать находиться на территории государства пребывания, то местные органы могут объявить такого дипломата частным лицом. В этом случае на данного человека будет распространяться юрисдикция принимающей страны в том же объеме, что и на прочих иностранных граждан.
Свежие примеры
В дипломатической практике России не так давно получили широкую известность несколько подобных случаев. Так, 14 мая 2013 года этот статус получил секретарь американского посольства Райан Фогл, который был уличен контрразведкой ФСБ в шпионаже. А в апреле 2013 из России выставили консула Эстонии Франека Персидски в ответ на несправедливые действия эстонских властей. Куда более известный Филипп Киркоров стал "персоной нон грата" в Азербайджане за то, что его отец по происхождению этнический армянин, а певица Монсеррат Кабалье - все в том же Азербайджане - в этом году попала в немилость за то, что без разрешения властей посетила нагорный Карабах.
